A69056:2249
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But now let us return to the text. It is said, that Gods days are not seen of them that know him, that is to say, of the good men that trust in God, waiting for his help, & for the salvation that he hath promised them, so as they cannot at the first brunt perceive that he will help them: they seek him, but yet for all that, they dwell still in suspense, as though their calling upon him had not booted them at all. Thus then ye see that the godly cannot see Gods presence: that is to say, they cannot perceive out of hand by experience, that God is near them in such sort as he him self declareth, saying that he is always ready too here such as call upon him in truth. Now we have the true meaning of this sentence: that is to wit, that Gods hiding of the times, is not for that he executeth not his judgements every minute of an hour: but because he delayeth and prolongeth them, so as in the mean while we perceive not his days. For now adays it may seem, that God hath no care of us, and that he hath separated and withdrawn himself from us, because his providence is not known to us. True it is that God seeth and marketh all things daily, and hath not his eyes blindfolded. But yet it seemeth so to our understanding, according as the Scripture is wont too apply it self too the rudeness and infirmity of men. God therefore hath his time: and then will he show that he seeth things. Not that he perceiveth not all presently: but because that we on our side, are not able to discern that he hath care of men as now, and that he hath his eyes open to note and mark the evil that is committed, too redress the same. We see not this, as in respect of our perseverance. There is some certain time hidden from men, howbeit well known unto God: that is too say, God delayeth his judgements, and executeth them not at the first dash. Thus much concerning the sense of the letter. Now let us advise our selves to gather such instruction as is given us by this sentence. I have said already, that it is a very sore temptation too the faithful, when things are confused in the world, so as it may seem that God meddleth no more with them, but that fortune ruleth and governeth all things. And this hath been the cause of all these devilish Proverbs.
But now let vs returne to the text. It is sayd, that Gods dayes are not seene of them that know him, that is to say, of the good mē that trust in God, wayting for his help, & for the saluation that he hath promised them, so as they cannot at the first brunt perceyue that hee will helpe them: they seeke him, but yet for all that, they dwell still in suspence, as though their calling vpon him had not booted them at all. Thus then ye see that the godly cannot see Gods presence: that is to say, they cannot perceyue out of hand by experience, that God is neere them in such sort as he him selfe declareth, saying that hee is alwayes ready too heere such as call vpon him in truth. Now wee haue the true meening of this sentence: that is to witte, that Gods hyding of the times, is not for that hee executeth not hys iudgements euery minute of an houre: but bycause he delayeth and prolongeth them, so as in the meane while we perceyue not hys dayes. For now adayes it may seeme, that God hath no care of vs, and that hee hath separated and withdrawne himselfe from vs, bycause hys prouidence is not knowne to vs. True it is that God seeth and marketh all things dayly, and hath not his eyes blindfolded. But yet it seemeth so to oure vnderstanding, according as the Scripture is woont too applye it selfe too the rudenesse and infirmitie of men. God therefore hathe hys tyme: and then wyll he shewe that he seeth things. Not that hee perceyueth not all presently: but bycause that wee on our side, are not able to discerne that hee hathe care of men as nowe, and that hee hath his eyes open to note and marke the euill that is committed, too redresse the same. VVe see not this, as in respect of our perceyuerance. There is some certaine time hidden from men, howbeit well knowne vntoo God: that is too say, God delayeth his iudgements, and executeth them not at the first dashe. Thus much concerning the sense of the letter. Nowe let vs aduise our selues to gather suche instruction as is gyuen vs by thys sentence. I haue sayd already, that it is a very sore temptation too the faythfull, when things are confuzed in the world, so as it may seeme that God medleth no more with them, but that fortune ruleth and gouerneth all things. And this hath beene the cause of all these diuelishe Prouerbes.