A69056:2289
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nevertheless the faithful may therein behold Gods secrete judgements, yea even beyond the reach of mans reason, because God enlighteneth them by his word. And here ye see how we ought to acknowledge, that we our selves are the cause of all the disorder in the world. We can skill to complain when things go not after our a petite: we can cry out alas, and woe is me, yea and we will be ready to blame God himself, but in the mean while we consider not, that the fault proceedeth of ourselves, and that we ourselves ought to bear the blame of such evil. For if every man would put to his hand to the suppressing of vices and misdealings, and every man labour to stop the doing of any evil: Surely God would bliss such meanings, and we should have delightful order among us, and cause to rejoice. But what? In stead of seeking to remedy things amiss, all men bring wood to the kindling of the fire, or rather become firebrands themselves. Behold the manner of our dealing. So then ought we to think it strange, if things be so intermeddled, as there is neither brink nor brim, but all is shuffled together like a hotchpotch? For (as I have said) when the fire is once kindled, we never leave throwing of wood into it. Wherefore let the rich, and such as are in authority have regard of the poor, and when they see any outrages and wrong done, or the poor oppressed: let them reach them their hand, and endeavour to succour them. Now if this pertain to rich men, and to such as are able to help the poor: how much more pertaineth it to those that have the sword of justice in their hand? If these be negligent, they be well worthy that all the evil which they winked at, should light upon their own heads, and that God should set them as upon a scaffold for men to behold his just vengeance in their persons. And therefore so much the more ought they to mark what is said here. And thus ye see to what end we ought to refer the doctrine that is contained in this verse. Therewithal we ought to mark well the words that Job useth. For it is not without cause that he sayeth, that men shall be fain to buy out, and to ransom out themselves from the hands of the wicked when they have their scope: and that when they shall have given them such ⟨p. 479⟩boldness already, as too eat up some, and too pill and poll other some:
Neuerthelesse the faithfull maye therein beholde Gods secrete iudgementes, yea euen beyond the reach of mans reason, bicause God inlightneth them by his word. And here ye see howe we ought to acknowledge, that we our selues are the cause of all the disorder in the worlde. VVee can skill to complaine when things go not after our a petite: we can crie out alas, and wo is me, yea and we will bee readie to blame God himselfe, but in the meane while wee consider not, that the fault procedeth of ourselues, and that we ourselues ought to beare the blame of such euill. For if euery man would put to his hande to the suppressing of vices and misdealings, and euerie man labor to stop the doing of any euil: Surely God woulde blisse suche meenings, and wee should haue delightfull order among vs, and cause to reioyce. But what? In steade of seeking to remedie things amisse, all men bring wood to the kindling of the fire, or rather become firebronds themselues. Behold the maner of our dealing. So then ought we to thinke it straunge, if things bee so intermedled, as there is neyther brinke nor brimme, but al is shuffled togither like a hotchpotch? For (as I haue sayd) when the fire is once kindled, wee neuer leaue throwing of woode into it. VVherefore lette the riche, and suche as are in authoritie haue regarde of the poore, and when they see any outrages and wrong done, or the poore oppressed: let them reach them their hand, and indeuer to succour them. Now if this perteine to rich men, and to such as are able to help the poore: how much more perteineth it to those that haue the sword of iustice in their hand? If these be negligent, they bee well worthy that all the euill which they winked at, should light vpon their owne heads, and that God should set them as vpon a scaffolde for men to beholde his iust vengeance in their persons. And therefore so much the more ought they to marke what is sayde here. And thus yee see to what ende we ought to referre the doctrine that is conteyned in this verse. Therewithall we ought to marke well the wordes that Iob vseth. For it is not without cause that he sayeth, that men shall bee faine to buie out, and to raunsome out themselues from the hands of the wicked when they haue their scope: and that when they shal haue giuen them such