A69056:2292
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I see none other remedy, I must go that way to work. See (I say) the ordinary manner. But what is too be done on the contrary part? When we see the wicked so full of covetousness and vainglory, and so like wild beasts in destroying all things, let us say unto God, yet doest thou Lord hold the reins of mens bridle, thou canst restrain them. For if God work not so soon as we would have him: let us understand, that it is his mind to buffet us for a time. But yet let us assure our selves, that he watcheth for our welfare, and will not suffer us to be utterly cast up to the pleasure of such as overshoot themselves after that sort. For our Lord hath us in his hand, he is near as hand with us, and although we perceive it not immediately, yet doeth he guard us, maintain us, and is our warrant. So then we may boldly despise the wicked and all their stoutness, for so much as we know that God watcheth for our welfare, and will preserve us from their hands, paws, and throats. Lo whereunto it behoveth us to come, when in respect of men we know none other shift but to yield ourselves to the evil, and to consent unto it. It behoveth us to behold the protection of God, which as now is hidden from us, in respect of our perceiving, how be it that we have so good and certain record of it in the holy scripture, as we ought not too doubt of it. Howe so ever the world go let us keep our selves from purchasing so by unlawful means. For in so doing we bewray our own distrust and unbelief. And besides that, we be guilty also of the evil, so far forth as is in us, because we feed it. Therefore when a man falls too flattering of the wicked, and helpeth too set them in a further lustiness, and redeemeth himself out of their hands by ransom: what doeth he? First (as I said) he bewrayeth that he hath no trust in God. For if we could rest upon Gods promises, surely we would never seek crooked ways, but we would always bethink us, whether God permitted that thing or no. ⟨p. 480⟩Hath he forbidden me it, would we say? Then must I not wade any further in it. And so it is certain that all such as labour to win wicked mens favour, by bribery and such like dealings:
I see none other remedie, I muste goe that waye to woorke. See (I say) the ordinarie manner. But what is too bee doone on the contrarie parte? VVhen wee see the wicked so full of couetousnesse and vaineglorie, and so lyke wilde beastes in destroying all thinges, let vs saye vntoo God, yet doest thou Lorde holde the reynes of mennes brydle, thou canst restreyne them. For if God woorke not so soone as wee woulde haue hym: lette vs vnderstande, that it is his mynde to buffet vs for a tyme. But yet let vs assure oure selues, that hee watcheth for oure welfare, and will not suffer vs to be vtterly cast vp to the pleasure of such as ouershoote themselues after that sort. For oure Lorde hathe vs in his hande, hee is neere as hande with vs, and althoughe wee perceyue it not immediately, yet doeth hee garde vs, maynteyne vs, and is our warrant. So then wee may boldely despyze the wicked and all their stoutnesse, for so muche as wee knowe that God watcheth for oure welfare, and will preserue vs from their handes, pawes, aud throtes. Lo whervnto it behoueth vs to come, when in respecte of men we knowe none other shift but to yeeld ourselues to the euill, and to confent vnto it. It behoueth vs to behold the protection of God, which as now is hidden from vs, in respect of our perceyuing, how be it that wee haue so good and certaine recorde of it in the holie scripture, as wee ought not too doubt of it. Howe so euer the world goe let vs keepe our selues from purchasing so by vnawfull meanes. For in so doing we bewray our owne distrust and vnbeleefe. And besides that, wee bee guiltie also of the euill, so farre forth as is in vs, bycause weefeede it. Therefore when a man falles too flattering of the wicked, and helpeth too set them in a further lustinesse, and redeemeth himselfe out of their handes by raunsome: what doeth hee? Fyrst (as I sayde) hee bewrayeth that he hath no trust in God. For if wee could rest vpon Gods promises, surely wee would neuer seeke crooked wayes, but wee woulde alwayes bethinke vs, whether God permitted that thing or no.