A69056:2307
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For if they bare that shining in remembrance, surely it would be enough too suppress all their wicked affections, and too rid them of all the fancies wherewith they be puffed up. And truly if we be ashamed of men: how much more ought he to move us that is the judge of all men? For if men judge us, it is not of their own authority, nor in their own name: they do but only perform the judgement of God, to whom alone all judgement pertaineth. But behold, God seeth us, and yet for all that, we yield him no reverence: we pass not of the provoking of his wrath against us. And how may that be borne? So then, if we remember well this lesson, that God sheddeth out his light upon all men: surely it will be a good bridle to make us walk in all pureness of conscience, not only for amending the faults that we commit outwardly towards men: but also for amending of all the evil and hypocrisy that is hidden within us. Thus ye see in effect what we have too mark in this strain. And after that Bildad hath said so, he addeth, What righteousness then shall be attributed to man in comparison of God? word for word it is, with God. And how can be that is borne of woman clear himself? This is as an authentical summoning of us, to show us that we be stark fools to set store by ourselves, and to bear ourselves in hand that we have any righteousness or virtue, or any thing else in us that is worthy of praise. The thief that is abroad in the woods stands not in awe of justice▪ nor of ⟨p. 486⟩any thing else. True it is that he always carieth a fearfulness about him: according as it hath bin seen heretofore that God engraveth such a feeling of mens sins in their harts, as they must needs be their own judges & condemn themselves. But yet for all that, the thieves run riot still, so as they pass not to cut as many poor wayfarers throats as they meet with, if they can catch them at advantage. Yet notwithstanding afterward, when they be laid up, and see their payment at hand: then all their hardness is laid a water, the rage is quite gone that §10made them so beastly before. Even so is it with us. For so long as we know not that we must yield an account afore God, nor conceive his infinite power and the sovereignty that he hath in himself: there is such overweening in us, as we stick not too magnify ourselves above the clouds.
For if they bare that shining in rememberance, surely it would be ynough too suppresse all their wicked affections, and too ridde them of all the fancies wherwith they be puffed vp. And truly if we be ashamed of men: how much more ought he to moue vs that is the iudge of all men? For if men iudge vs, it is not of theyr owne authoritie, nor in their owne name: they doe but only perfourme the iudgement of God, to whome alone all iudgement perteineth. But behold, God seeth vs, and yet for all that, we yeld him no reuerence: wee passe not of the prouoking of his wrath against vs. And howe may that be borne? So then, if wee remember well this lesson, that God sheadeth out his light vppon all men: surely it will be a good bridle to make vs walke in all purenesse of conscience, not only for amending the faultes that wee commit outwardly towards men: but also for amending of all the euill and hypocrisie that is hidden within vs. Thus yee see in effect what wee haue too marke in thys streyne. And after that Bildad hath sayde so, hee addeth, VVhat righteousnesse then shall be attributed to man in comparison of God? word for word it is, with God. And how can be that is borne of woman cleere himselfe? This is as an authenticall summoning of vs, to shew vs that we be starke fooles to set store by ourselues, and to beare ourselues in hand that we haue any righteousnesse or vertue, or any thing else in vs that is worthy of prayse. The theefe that is abrode in the woods stāds not in awe of iustice nor of