A69056:2324
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and that is because it encourageth such as are faint, cold, and slothful, weakeneth such as are asleep in their sins, spurneth such forward as lag behind, and raiseth such as are fallen down: & yet there is one thing more, namely that it quickeneth such as are dead. And this is it that Job meant to show when he said, Of whom is the spirit that is gone out of thee? that is too say, in the power of thy words. Therefore let us mark, that the word of God is then well handled, when it giveth us courage to go forward, and strengtheneth our feebleness, making us nimble whereas our legs were broken, and making us stout and lusty, whereas we were destitute of all valiantness afore: but yet must it also give us life when we be as good as dead. And this is verified specially of the Gospel. For behold how our Lord Jesus Christ speaketh in the fifth of Saint John. The time is come (saith he) that the voice of the son of man shall be heard, not only of the living, but also of the dead. And who be those dead? Surely no man can be exempted. For whereat beginneth God to make his doctrine available in us? Even at the drawing of us out of the spiritual death wherein we were all held. For till such time as God enlighteneth us by his word, we be blind, till he open our ears we be deaf: till he give us faith, we have neither soul nor hart. True it is that we may well seem to have some outward show of life: the unbelievers do eat and drink as well as the faithful: again, they can go about their business, yea and oftentimes there seem too be great virtues in them. But all that is nothing, because that inasmuch as they be strangers from God, all that is in them is but death and utter confusion, God then ⟨p. 489⟩must be fain to draw us out of death unto himself, as the point whereat he must begin too make his word available in us. And in good sooth, let us see what strength there is in men till God have strengthened them by his word. They trust in themselves, that is to say, they lean unto a reed, that shall make them break their neck. Yea and it is all one as if a man would gore himself upon a pike. For inasmuch as it hath a sharp point, and is armed with iron, if a man lean upon it, ye see it pricketh him through. And such is the trust that we have in our own §10strength, that it must needs be our death.
and that is bicause it incourageth such as are faint, colde, and slouthfull, weakeneth such as are asleepe in their sinnes, spurneth such foreward as lag behind, and raizeth such as are falne downe: & yet there is one thing more, namely that it quickeneth suche as are dead. And this is it that Iob meant to shew when he said, Of whome is the spirite that is gone out of thee? that is too say, in the power of thy wordes. Therefore lette vs marke, that the worde of God is then well handled, when it giueth vs courage to go forewarde, and strengtheneth our feeblenes, making vs nimble whereas our leggs were broken, and making vs stoute and lusty, whereas we were destitute of all valiantnesse afore: but yet muste it also giue vs life when we be as good as dead. And this is verified specially of the Gospell. For behold how our Lord Iesus Christ speaketh in the fifth of Saint Iohn. The time is come (saithe hee) that the voice of the sonne of man shall be heard, not only of the liuing, but also of the dead. And who be those dead? Surely no mā can be exempted. For whereat beginneth God to make his doctrine auaylable in vs? Euen at the drawing of vs out of the spiritual death wherin we were all hild. For till such time as God inlightneth vs by his word, wee be blind, till he open our eares we be deafe: till he giue vs faith, wee haue nother soule nor hart. True it is that we may well seeme to haue some outward shew of life: the vnbeleeuers do eate and drinke as well as the faithfull: againe, they can go about their businesse, yea and oftentimes there feeme too bee greate vertues in them. But all that is nothing, bycause that in asmuch as they bee straungers from God, all that is in them is but death and vtter confusion, God then