And that is the reason why Job, (besides his discourse of the continual order of nature,) addeth now further §50the tempests, thunders & lightnings, to show that although men despise God wilfully, and be so hardhearted as they will not perceive what God showeth them: yet when god maketh the pillars of heaven to quake, shooting forth such thunderclaps as it seemeth that all shall go too wreck: men are then enforced too conceive some feeling of the godhead, and that there is some sovereign power above, which overruleth all. For things pass not at adventure, & therefore there must needs be some will and wisdom that governeth them. Lo to what purpose this sentence is alleged §60to us. And thereby we be warned, first how brutish our nature is. Is it not a pity, nay rather an ugly thing, that whereas we be reasonable creatures, yea and seem to have such wisdom as we should be able to comprehend all things, and thereunto God giveth us so great signs of his majesty both above and beneath, manifesting himself unto us, and being always at hand with us, yea and uttering himself after so familiar a manner unto us, as we can wish no more, yet notwithstanding we overpass it, so as the thing entereth not into us, no not although we be warned of it never so much. See ye not a great and outrageous frowardness? So then let us understand, that we be so untoward of nature, as all our seeking is to deface Gods glory, and when the same is manifested unto us, we shut our eyes against it, and will not perceive it. Wherefore let us assure our selves, that as oft as God lighteneth or thundereth from heaven, it is a plain upbraiding of us, as if he should say: ye cursed creatures, I have planted you in the world, I have given you the earth to dwell upon, and I have furnished you with all good things there: and yet notwithstanding whereas I have bin liberal towards you to show my self a loving and merciful father: you know me not, you have quenched all that beneficialness through a certain spitefulness and wilful stubbornness of your own, and all your seeking is too darken the light that is before your eyes. Seeing the case standeth so, I must be fain to come too you after a terrible manner, and to summon you to make you to feel (spite of your teeth) that ye cannot eschew the incomprehensible majesty that is in me.
And that is the reasō why Iob, (besides his discourse of the continuall order of nature,) addeth nowe further §50the tempests, thūders & lightnings, to shew that although men despize God wilfully, and be so hardharted as they wil not perceiue what God sheweth them: yet when god maketh the pillers of heauē to quake, shoting forth such thunderclappes as it seemeth that all shall go too wrecke: men are then inforced too conceyue some feeling of the godhead, and that there is some soueraine power aboue, which ouerruleth al. For things passe not at aduenture, & therfore there must nedes be some wil and wisdome that gouerneth them. Lo to what purpose this sentence is alledged §60to vs. And therby we be warned, first how brutish our nature is. Is it not a pitie, nay rather an ougly thing, that whereas we bee reasonable creatures, yea and seeme to haue such wisdome as we should be able to cōprehend all things, and thervntoo God giueth vs so great signes of his maiestie bothe aboue and beneath, manifesting himself vnto vs, and beyng alwayes at hand with vs, yea and vttering himself after so familiar a maner vnto vs, as we can wish no more, yet notwithstanding wee ouerpasse it, so as the thing entereth not into vs, no not although wee be warned of it neuer so much. See yee not a greate and outrageouse frowardnesse? So then let vs vnderstād, that we be so vntoward of nature, as all our seeking is to deface Gods glorie, and when the same is manifested vnto vs, wee shet our eyes agaynst it, and will not perceyue it. VVherefore let vs assure our selues, that as oft as God lightneth or thundreth from heauen, it is a playne vpbrayding of vs, as if he should say: yee cursed creatures, I haue planted you in the world, I haue giuē you the earth to dwell vppon, and I haue furnished you with all good things there: and yet notwithstanding wheras I haue bin liberall towards you to shew my self a louing and mercifull father: you know me not, you haue quenched all that beneficialnesse through a certaine spitefulnesse and wilful stubbornnesse of your owne, and all your seeking is too darken the light that is before your eyes. Seeing the case standeth so, I must be fayne to come too you after a terrible maner, and to summon you to make you to feele (spyte of your teeth) that ye cannot eschew the imcomprehensible maiestie that is in me.