A69056:2338
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If a man ask the Philosophers and such as search the whole order of nature: they will confess that if the Elements had their full scope throughout according unto their nature, the earth should be hidden under the water: and in good sooth, experience shows it to be so. For why is the earth in the middle of the world, but because it is firm and substantial by reason of his weight? For the waters are lighter, and there withal they shed, so as they are not so firm. Consequently the air is above the waters: and the fire is also above the air. We see then that the Elements are distinguished according to their properties. Seeing that the air environeth the whole earth (as we see:) the waters also ought to go round between them both, that is to say, between the earth and the air. For that is their proper place and situation. And like as the fire overspreadeth all: so also would the waters not leave one foot of dry ground: the very mountains, yea even the highest of them should be covered under them. But now we see low and hollow places abide dry, and yet the Sea mounteth above them. And so a man may perceive the reason that I showed before. For when we consider what a thing the sea is, specially when it riseth aloft: it is a wonder that the earth is not overwhelmed by it. We see here a notable miracle: yea, if men did not shut their eyes through their own unthankfulness. The very heathen men (as reason driveth them thereunto) acknowledge, that whereas it pleased God too have some place void, the same was too plant mankind in it: and that he had a respect unto men when he ordained a part of the earth to abide dry: the very infidels speak this. And why? For the truth is so strong, as they are enforced to confess it. But in the mean while, who is he that glorifieth God? How do we acknowledge the good that he hath done us? we be dumb for any praising of him: and (which worse is) ⟨p. 493⟩we defile the earth which he hath given us to dwell upon. He hath made the waters too withdraw themselves, and he hath as it were fettered them up in chains: & although he give us room here to dwell upon: yet (as I said) we defile the earth with our filthiness & sins. Verily, all the acknowledgement that God receiveth at our hands, is that no man openeth his mouth to glorify him.
If a man aske the Philosophers and such as serche the whole order of nature: they will confesse that if the Elementes had theire full scope throughout according vntoo theire nature, the earthe shoulde bee hidden vnder the water: and in good sooth, experience shewes it to be so. For why is the earth in the middle of the world, but bycause it is firme and substantiall by reason of his weyght? For the waters are lighter, and there withall they shedde, so as they are not so firme. Consequently the ayre is aboue the waters: and the fyre is also aboue the ayre. VVe see then that the Elements are distinguished according to their properties. Seeyng that the ayre inuironeth the whole earth (as wee see:) the waters also ought to goe round betweene them bothe, that is to say, betweene the earthe and the ayre. For that is theire propre place and situation. And lyke as the fyre ouerspreadeth all: so also would the waters not leaue one foote of dry ground: the very mountaynes, yea euen the hyghest of them should be couered vnder them. But now wee see lowe and hollowe places abyde drie, and yet the Sea mounteth aboue them. And so a man may perceyue the reason that I shewed before. For when wee consider what a thing the sea is, specially when it riseth aloft: it is a woonder that the earth is not ouerwhelmed by it. VVe see heere a notable miracle: yea, if men did not shet their eyes through their owne vnthankfulnesse. The very heathen men (as reason driueth them therevnto) acknowledge, that whereas it pleased God too haue some place voyde, the same was too plant mankinde in it: and that hee had a respect vnto men when he ordeyned a part of the earth to abide drye: the verye infidelles speake this. And why? For the truthe is so strong, as they are inforced to confesse it. But in the meane whyle, who is he that glorifieth God? How do we acknowledge the good that he hath done vs? wee be dumb for any praysing of him: and (whiche worse is)