A69056:2358
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Again, we see the wicked in prosperity, and that not only for a day or two (as hath bin said afore:) but for all the time of their life. Yea and even when they die, it is as it were with laughter, and they go away as it were in a sleep. For they be taken out of the world in the turning of a hand, without any long pining or suffering of much pain. And what meaneth that? Truly we must not blame God with unrighteousness, we must not sharpen our tongue against him. But it behoveth us to know that he hath a higher kind of justice or righteousness than our wit can reach unto, and we can never attain unto it, but the reason must still be hidden from us. Nevertheless we must not cease too honour his secrete judgements, and too submit our selves unto him, in waiting till he disclose the thing unto us, which he reserveth as yet too himself in his own secrete determination. Lo how God hideth mens right from them. So then according too that which we have said, if a man be punished after that sort, what will be said, but that he is a wicked person? And yet for all that, he is not so. True it is that all men are sinners, and God might justly destroy us and damn us when he listed: but he will not do it. For he reknowledgeth his own for righteous, and layeth not their sins too their charge. True it is also that too be acquit, it behoveth them to condemn themselves before God: and yet will he acquit them how soever the world go. Notwithstanding he chastiseth them in the mean while. Too what purpose? Is it to destroy and undo them? No: but he hideth their right, that is to say, he showeth not openly that he accounteth them as his children, nor that he hath forgiven their offences and yet hath he done it, notwithstanding that our wit be not able to comprehend it. Furthermore let us mark also, that Job hath a further eye to the untoward misweening and false opinion that men conceive in being overhasty when they tarry not patiently till God show them wherefore he afflicteth those that are his. For if we were so discrete and modest as not too give sentence of condemnation upon such as are afflicted, we should not find Gods proceedings strange, neither should we say that God withholdeth the right. But as soon as we see a poor man greatly afflicted: by and by every one of us rush at him and condemn him.
Againe, we see the wicked in prosperitie, and that not onely for a day or two (as hath bin sayd afore:) but for all the time of their life. Yea and euē when they die, it is as it were with laughter, and they go away as it were in a sleepe. For they be taken out of the worlde in the turning of a hande, without any long pyning or suffering of much paine. And what meeneth that? Truly we must not blame God with vnrightuousnesse, wee must not sharpen our tongue agaynst him. But it behoueth vs to knowe that hee hath a higher kinde of iustice or rightuousnesse than our wit can reache vntoo, and wee can neuer atteyne vntoo it, but the reason must still be hidden from vs. Neuerthelesse wee must not cesse too honour his secrete iudgements, and too submit our selues vnto him, in wayting till he disclose the thing vntoo vs, which hee reserueth as yet too himselfe in hys owne secrete determination. Lo howe God hideth mens right from them. So then according too that whiche wee haue sayde, if a man bee punished after that sort, what will bee sayde, but that hee is a wicked persone? And yet for all that, hee is not so. True it is that all men are sinners, and God might iustly destroy vs and damne vs when hee listed: but he will not doo it. For he reknowledgeth his owne for rightuous, and layeth not their sinnes too theyr charge. True it is also that too bee acquitte, it behoueth them to condemne themselues before God: and yet will hee acquit them how soeuer the worlde go. Notwithstanding he chastizeth them in the meane while. Too what purpose? Is it to destroy and vndoo them? No: but hee hydeth their right, that is to say, hee sheweth not openly that hee accounteth them as his children, nor that he hath forgiuen their offences and yet hath he done it, notwithstanding that our wit be not able to comprehende it. Furthermore let vs marke also, that Iob hath a further eye to the vntoward misweening and false opinion that mē conceyue in beeing ouerhastie when they tarie not paciently till God shew them wherefore he afflicteth those that are his. For if we were so discrete and modest as not too giue sentence of condemnation vpon such as are afflicted, we should not find Gods proceedings strange, neyther should wee say that God withholdeth the right. But assoone as we see a poore man greatly afflicted: by and by euery one of vs rush at him and condemne him.