A69056:2361
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For it passed all other miseries, too have it said too him, God hateth thee, thou seest well enough that thou hast no more access to him, it is in vain for thee to look for any ease at his hand: for he is against thee, and he giveth thee a sure token of it in afflicting thee after this manner. What shouldest thou do but condemn thy whole life afore passed? If thou wilt have any mercy at Gods hand, thou must change altogether, and acknowledge that hitherto thou hast been stark naught, a mocker of God, and a man full of hypocrisy and lewdness. Thus then ye see the two afflictions that Job endured, and yet notwithstanding honoured God still. For he sweareth by his name: howbeit not as men do now adays which blaspheme God in swearing. For doubtless what else are the oaths that are sworn now adays for the most part, but reproaches unto God in despising his name? Like as if a man swear at adventure, he showeth well that he regardeth not the name of God, which ought to be holy in our sight, that whensoever we hear any speaking of it, we ought too cast down our heads, and acknowledge the infinite glory that is in him. But contrariwise the name of God runneth roundly in our mouths in way of mockage. And therefore look how many light oaths a man maketh, so many are the reproaches and injuries wherewith he disgraceth the name of God. Again there are also forswearings, which are yet more heinous: in so much that after a man hath inured himself to swear foolishly, he goeth forward with it to falsify the truth, & to turn it into a lie, and the name of God shall run in such wise with it, as it shall be a pleasure for men to think upon it. But Job in his swearing had an eye to the principal point: which is, that when we swear by the name of God, we must acknowledge him to be our judge, yielding him his due authority, by setting our selves before his throne to be condemned by him if we have done amiss. We see then how Job acknowledgeth his afflictions too come of Gods hand, and dealeth not stubbornly. He kicketh not against his master like a resty Jade, but humbleth himself and sayeth, God liveth howsoever the world goeth. True it is that I see my self to be a forlorn man, and I endure so much, as it is impossible for me to be so patient as I ought to be.
For it passed all other miseries, too haue it sayde too him, God hateth thee, thou seest well ynough that thou hast no more accesse to him, it is in vain for thee to looke for any ease at his hand: for hee is agaynst thee, and he giueth thee a sure token of it in afflicting thee after this maner. VVhat shouldest thou do but condemne thy whole life afore passed? If thou wilt haue any mercie at Gods hande, thou must chaunge altogither, and acknowledge that hitherto thou hast beene starke naught, a mocker of God, and a man full of hypocrisie and lewdnesse. Thus then ye see the two afflictions that Iob indured, and yet notwithstanding honored God still. For he sweareth by his name: howbeeit not as men do nowe adayes whiche blaspheme God in swearing. For doubtlesse what else are the othes that are sworne now adayes for the most part, but reproches vnto God in despizing his name? Like as if a man sweare at aduenture, he sheweth well that hee regardeth not the name of God, which ought to be holy in our sight, that whensoeuer wee heare any speaking of it, wee ought too cast downe oure heades, and acknowledge the infinite glorie that is in him. But contrarywise the name of God runneth roundly in our mouthes in way of mockage. And therefore looke how many light othes a man maketh, so many are the reproches and iniuries wherewith hee disgraceth the name of God. Againe there are also forswearings, which are yet more heynous: in so muche that after a man hath invred himselfe to sweare foolishly, he goeth foreward with it to falsifie the truth, & to turne it into a lie, and the name of God shall run in such wise with it, as it shall bee a pleasure for men to think vpon it. But Iob in his swearing had an eye to the principall poynt: whiche is, that when wee sweare by the name of God, we must acknowledge him to bee our iudge, yeelding him his due authoritie, by setting our selues before his throne to be cōdemned by him if we haue done amisse. VVe see then how Iob acknowledgeth his afflictions too come of Gods hande, and dealeth not stubbornly. Hee kicketh not agaynst his mayster like a restie Iade, but humbleth himselfe and sayeth, God liueth howsoeuer the world goeth. True it is that I see my selfe to be a forlorne man, and I indure so much, as it is impossible for mee to be so pacient as I ought to bee.