A69056:2430
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That is to say, the poor folk that had been oppressed afore, and durst not show them selves abroad in the streets, because of these Robbers that fleeced them, and were ready to eat them up, shall rejoice when our Lord doth after that manner destroy such as had been in credit and authority, in so much that they shall clap their hands, and mock at the pride and overweening that is in such despisers of God. Here it might be demanded, whether it be lawful for the good and faithful, to be glad when they see the fall of the wicked. This were a superfluous question in this place, because it is not told us that it is lawful so to do: but only barely showed us, that the world is glad of it, according also as it is seen by experience, that when the pillars and pollers that have molested all men as well great and small, do die, and are beaten down by the hand of God: it is a thing that all men rejoice at. And why? For they have been the enemies of the world. But yet we must mark this caveat, that if our rejoicing were not fleshly, nor proceeded of a desire too revenge, it were good and holy, and allowable before God. But if we be provoked to rejoice through avengement, or through fleshly affection: then is our gladness cursed, and to be condemned. And so when men are moved by their passions, whether it be to gladness or to sorrow: surely their joy, or their sorrow is commonly sinful. Wherefore if a man will rejoice at the fall of the wicked, he must not do it upon any fleshly desire, but only in allowing Gods justice, and in agreeing to that which he showeth: and yet in the mean while he must always be established and grounded more and more in his fear and love, and also have good government of his own affections. Thus you see that it may be lawful for us to rejoice in the destruction of the wicked. But let us take good heed that we be not stirred thereunto by our fleshly affections, nor intermeddle any thing of our own. Yet notwithstanding as touching this present text, let us mark how it is showed us here, that the wicked which are full of ambition and vainglory, and seek to have the estimation of the whole world, must needs become loathsome, and God will bring them so into hatred, that every man shall rejoice at their destruction. Ye see then that they shall be disappointed of their expectation.
That is to say, the poore folke that had beene oppressed afore, and durst not shewe them selues abroad in the streats, bycause of these Robbers that fleeced them, and were readie to eate them vp, shall reioyce when our Lorde doth after that manner destroye such as had beene in credite and authoritie, in so much that they shall clappe their hands, and mocke at the pryde and ouerweening that is in such despizers of God. Heere it might be demaunded, whether it bee lawfull for the good and faythfull, to bee glad when they see the fall of the wicked. This were a superfluous question in this place, bycause it is not tolde vs that it is lawfull so to doe: but only barely shewed vs, that the worlde is glad of it, according also as it is seene by experience, that when the pillers and pollers that haue molested all menne as well great and small, do die, and are beaten downe by the hand of God: it is a thing that all men reioyce at. And why? For they haue bene the enemies of the worlde. But yet wee muste marke this caueat, that if our reioysing were not fleshly, ne proceeded of a desire too reuenge, it were good and holie, and allowable before God. But if wee bee prouoked to reioyce through aduengement, or through fleshly affection: then is oure gladnesse cursed, and to be condemned. And so when men are moued by their passions, whether it be to gladnesse or to sorrowe: surely their ioy, or their sorrowe is commonly sinfull. VVherefore if a man will reioyce at the fal of the wicked, he must not doe it vpon any fleshly desire, but onely in allowing Gods iustice, and in agreeing to that which hee sheweth: and yet in the meane while hee must alwayes bee established and grounded more and more in his feare and loue, and also haue good gouernment of his owne affections. Thus you see that it may bee lawfull for vs to reioyce in the destruction of the wicked. But let vs take good heed that wee bee not stirred therevnto by our fleshly affections, ne intermeddle any thing of our owne. Yet notwithstanding as touching this present texte, let vs marke howe it is shewed vs heere, that the wicked whiche are full of ambition and vayneglorie, and seeke to haue the estimation of the whole world, must needes become lothsome, and God will bring them so into hatred, that euerie man shall reioyce at their destruction. Yee see then that they shall bee disappoynted of their expectation.