A69056:2436
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
yea there are some works that require such cunning, as ye would wonder. How is this possible to be done will men say? Howe could men know where Gold lieth in the earth: Behold men make Salt of water. Howe cometh that to pass? Surely even because God hath given men the skill. Again, what is the Gold and the Silver that are spoken of here? Behold, the metal is mingled with earth, it hath not so much as colour, yea and it seemeth to be utterly unprofitable. And how can a man discern it? Howe can he fine it so as it should serve his turn, and become a precious metal, and a mean of traffic between man and man, according as we see both gold and silver applied too that use? How might that be done? Again, as touching other arts, there is no handicraft so base and common, but that at the first men are to seek how to work in it. Specially when we see how men sow corn, how can it grow will some say? How do men make wine and such other things? When we once know these things, we think them not strange at all, but yet is it God that hath given us the skill of them, for otherwise we should be to seek. The thing then that I mean, is that there is some capacity in men to comprehend natural things, notwithstanding that they be dark at the first entrance. And although men be hard and gross of understanding: yet do they attain to the cast of this earthly life, because God giveth them the aides and means wherewith to pass through the world. But when it cometh to mounting above this transitory life: then we find that all of us come too short. Here ye see wherein all proud folks misbehave themselves. For they bear themselves in hand, that because they be sharp witted and subtle in these lower things: they are able also to judge of all Gods secretes, of the whole doctrine of the law, of the Prophets, and of the Gospel. But God maketh them double blind, when they be so presumptuous. For faith is a spiritual light. The insight of Gods judgements groweth not in us, neither have we it in respect of kind, but we have it given us from above by gods good pleasure, over and besides the order of nature. Yea, and we see how God punisheth the pride of such as trust in their own wisdom, in these base and inferior things. Behold these lusty worldlings: if they come once to a fineness in their subtleties:
yea there are some woorkes that require such cunning, as yee woulde woonder. How is this possible to be done will men say? Howe coulde men know where Gold lyeth in the earth: Beholde men make Salt of water. Howe commeth that to passe? Surely euen bycause God hath giuen men the skill. Agayne, what is the Golde and the Siluer that are spoken of heere? Beholde, the mettall is mingled with earthe, it hath not so much as colour, yea and it seemeth to be vtterly vnprofitable. And howe can a man discerne it? Howe can he fine it so as it should serue his turne, and become a precious metall, and a meane of traffike betweene man and man, according as wee see both gold and siluer applyed too that vse? How might that be done? Agayne, as touching other artes, there is no handicraft so bace and common, but that at the first men are to seeke how to worke in it. Specially when we see how men sowe corne, how can it growe will some say? How do men make wine and such other things? VVhen we once know these things, wee thinke them not straunge at all, but yet is it God that hathe giuen vs the skill of them, for otherwise we should be to seeke. The thing then that I meane, is that there is some capacitie in men to comprehend natural things, notwithstanding that they be darke at the first enterance. And although men be harde and grosse of vnderstanding: yet do they attaine to the cast of this earthly life, bicause God giueth them the aydes and meanes wherewith to passe through the world. But when it commeth to mounting aboue this transitorie life: then we finde that all of vs come too short. Heere ye see wherein all proude folkes misbehaue themselues. For they beare themselues in hande, that bycause they bee sharpe witted and suttle in these lower things: they are able also to iudge of all Gods secretes, of the whole doctrine of the law, of the Prophetes, and of the Gospell. But God maketh thē double blind, when they be so presumptuous. For fayth is a spirituall light. The insight of Gods iudgements groweth not in vs, neither haue wee it in respect of kind, but we haue it giuen vs from aboue by gods good pleasure, ouer and besides the order of nature. Yea, and we see how God punisheth the pride of suche as trust in their owne wisedome, in these base and inferioure thyngs. Beholde these lustie worldlings: if they come once to a finenesse in their suttelties: