A69056:2462
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore let us learn to esteem this grace of God, and to honour him, for that it hath pleased him to do to us, in separating us after that sort from the brute beasts. And this is well worthy to be noted, because we see two extreme vices in men, by reason whereof they can never keep any good measure. Such as would fain be wise and full of understanding, do give themselves to many vain curiosities, they gaze about them, they trudge up and down, they are unsatiable, they are desirous to know this and that, and they are never at any rest, because they labour always for vain and unprofitable things. Behold here a very evil extremity, when men cannot know their own ability, but flitter in the air, and plunge themselves into so deep dungeons, as they can never get out again. On the contrary part, what do such as mind not to trouble themselves in vain after that sort? They become brutish, as we see by experience: specially in the papacy. I pray you, have we not there a fair mirror of this doltishness which is in men, that to hold themselves within modesty, they will know nothing at all, but shut themselves from that which ought to be common to all men? To be short, for fear to overshoot themselves in curiosity, they become as Calves or other brute beasts without any other understanding. And we see that such as understand no word of latin (to the intent to play the beasts) speak thus in latin, Mitte arcana Dei: the meening whereof is, that they must not inquire of Gods secretes. See how men do retch their bounds continually, and cannot keep a good mean. Therefore let us remember how it is contained in this strain, that God sayeth expressly unto men, This is the wisdom. Job then magnifieth this knowledge which God hath given us in separating us from other creatures: according as it is said in the first chapter of S. John, that we not only have life to eat and drink▪ and to exercise our body: but also that we have the light of understanding. And forasmuch as this benefit deserveth to be magnified: let us take good heed that we be not deprived and bereft of it through our own unthankfulness. When God openeth our eyes, and we shut them, are we not worthy to be blamed as perverters of ⟨p. 529⟩the order of nature?
Therefore let vs learne to esteeme this grace of God, and to honour him, for that it hath pleased him to do to vs, in separating vs after that sort from the brute beastes. And this is well worthy to be noted, bycause wee see two extreme vices in men, by reason whereof they can neuer keepe any good measure. Such as would fayne be wise and full of vnderstanding, do giue themselues to many vayne curiosities, they gaze about them, they trudge vp and downe, they are vnsaciable, they are desirous to knowe this and that, and they are neuer at any rest, bycause they labour alwayes for vaine and vnprofitable things. Behold heere a very euill extremitie, when men cannot knowe their owne abilitie, but flitter in the ayre, and plundge themselues intoo so deepe dungeons, as they can neuer get out againe. On the cōtrary part, what do such as mind not to trouble themselues in vayne after that sort? They become brutish, as we see by experience: specially in the papacie. I pray you, haue wee not there a fayre mirrour of thys doltishnesse which is in mē, that to hold themselues within modestie, they will know nothing at all, but shette themselues from that which ought to be common to all men? To be short, for feare to ouershoote themselues in curiositie, they become as Calues or other brute beastes without any other vnderstanding. And we see that such as vnderstande no woord of latine (to the intent to play the beasts) speake thus in latine, Mitte arcana Dei: the meening whereof is, that they must not inquire of Gods secretes. See how men do retch their bounds continually, and cannot keepe a good meane. Therfore let vs remember how it is conteyned in this streyne, that God sayeth expresly vnto men, This is the wisedome. Iob then magnifieth thys knowledge which God hath giuē vs in separating vs from other creatures: according as it is said in the first chapter of S. Iohn, that we not onely haue life to eate and drinke and to exercise our body: but also that we haue the lyght of vnderstanding. And for asmuch as this benefite deserueth to bee magnified: let vs take good heede that we be not depriued and bereft of it through oure owne vnthankfulnesse. VVhē God openeth our eyes, and we shut them, are wee not worthy to be blamed as peruerters of