A69056:2482
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But we must be wise in this behalf, & as it were bridle our own reason, that we pass not our measure & compass. Wherefore (as I said) let us think upon every mans life: And if that those be afflicted which have despised God & his word, & led a lawless life, giving themselves over to all naughtiness: let us assure ourselves that our Lord instructeth us in their persons to the end we should open our eyes to see that our faults shall not escape clear without coming to account before the heavenly judge. But if we see no cause why our Lord should punish this man or that, but rather, the clean contrary: Then let us learn to say, Lord thou art righteous howsoever the world goeth: true it is that we be dazzled in this behalf, & that our sinful flesh provoketh & enforceth us to murmur against thee. Nevertheless we will not say as they do which demand why God should be so minded, and could find in their hearts to go to law with him: No: but we will be quiet and patient, and tarry thy leisure, till thou show the things that are as yet hidden from us. Ye see in effect what we have to remember in this text. But herewithall let us mark also, that when we come to the judging of ourselves, we must call this doctrine to mind, to the intent we fall not in despair, although God press us, and we feel his hand overhard upon us: but that we take courage too call upon him, and leave not too comfort our selves in him. Thus ye see how it behooveth us too practise still this doctrine. Contrariwise, in time of prosperity, let us not be so sotted in our own ease and pleasure, as we see the world is, which abuseth Gods goodness in such wise, as they become utterly blind, except God constrain them by force to think upon their sins. Then if God let us alone in rest, we have as it were a spiritual drunkenness, so as our wits be ravished, and we play the resty Jades. Let us keep us from mounting after that sort into pride and presumption, when God ⟨p. 535⟩maketh us to prosper: and rather let us know (as I have said already) that he giveth us leisure to dispose our selves to the receiving of the adversities which he shall send us, being well assured that he will pity us, and not handle us rigorously.
But wee muste bee wise in this behalfe, & as it were bridle our owne reason, that we passe not our measure & compasse. VVherfore (as I sayd) let vs thinke vpon euery mās life: And if that those be afflicted which haue despised God & his word, & led a lawles life, giuing thēselues ouer to all naughtinesse: let vs assure ourselues that our Lord instructeth vs in their persons to the ende we shoulde open our eyes to see that our faultes shall not escape cleere without cōming to account before the heauenly iudge. But if we see no cause why our Lord should punish this man or that, but rather, the clean cōtrary: Then let vs learne to say, Lorde thou art rightuous howsoeuer the world goeth: true it is that we be dazeled in this behalfe, & that our sinfull flesh prouoketh & inforceth vs to murmur againste thee. Neuerthelesse wee wil not say as they do which demaund why God shold be so minded, and coulde finde in their hartes to go to lawe with him: No: but we wil be quiet and pacient, and tarry thy leysure, till thou shewe the things that are as yet hidden from vs. Yee see in effect what we haue to remember in this text. But herewithall let vs marke also, that when we come to the iudging of ourselues, wee muste call this doctrine to minde, to the intent wee fall not in despaire, althoughe God presse vs, and wee feele his hande ouerharde vppon vs: but that wee take courage too call vppon him, and leaue not too comforte our selues in him. Thus yee see howe it behooueth vs too practise styll this doctrine. Contrariwise, in tyme of prosperitie, let vs not bee so sotted in oure owne ease and pleasure, as wee see the worlde is, whiche abuseth Gods goodnesse in suche wyse, as they become vtterly blinde, excepte God constrayne them by force to thinke vppon their sinnes. Then if God lette vs alone in reste, wee haue as it were a spirituall drunkennesse, so as our wittes bee rauished, and we play the restie Iades. Lette vs keepe vs from mounting after that sorte into pryde and presumption, when God