A69056:2488
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thus ye see the time of abundance. And so I doubt not but Job meant too say, when I was in my riches, when God had given me so great abundance of goods as they flowed in my house. And afterward he addeth, that the providence or company of God was upon his tent, pursuing the matter which he had talked of already. The Hebrew word which Job useth, signifieth providence or company, and both of them agree very well: therefore men need not to trouble themselves much, for the sense continueth all one. Therefore [the meaning of it is,] when I had the providence of God upon my tent, that is to say, when God watched over me to guide all my affairs: or else when God kept me company, that is to say when I found him favourable unto me, so as he was near me to hold me as it were in his lap. Here Job continueth his acknowledging of Gods benefits. And let us mark well, that if a man which was tormented after that sort, was notwithstanding not so far besides himself, but that he always glorified God: what is to be said to us, if we think not upon God when he letteth us alone quietly in the midst of our ease? We know that when a man is pinched with adversity, he is so dismayed as he remembereth neither God nor himself, but is carried away, and his wits be amazed. And now in what state was Job? Have we not seen, that there was never yet almost any creature, that was tormented after that fashion? And yet nevertheless it is seen, that he still directeth himself unto God, and glorifieth him by confessing that the benefits which he had received in times paste, fell not to him by casual adventure, nor were purchased by his own travel and policy, nor that he was beholding unto men for them. Howe then? It is God (saith he,) who hath lighted his lamp upon me, it is he that hath guided me, it is he that hath been at hand with me. When Job speaketh so, ought it not to be a record to con damn those men double and treble which are not so dismayed, and yet nevertheless do forget God, and swallow ⟨p. 537⟩up his benefits without doing him any honour at all? Then let us learn to glorify God for all things, after the example of Job, both in prosperity and adversity.
Thus yee see the tyme of aboundance. And so I doubte not but Iob ment too saye, when I was in my ryches, when God had gyuen mee so greate aboundance of goods as they flowed in my house. And afterwarde hee addeth, that the prouidence or company of God was vpon his tent, pursewing the matter which he had talked of already. The Hebrewe word which Iob vseth, signifieth prouidence or company, and both of them agree very well: therefore men neede not to trouble themselues much, for the sense continueth all one. Therefore [the meening of it is,] when I had the prouidence of God vpon my tent, that is to say, whē God watched ouer mee to guide all my affayres: or else when God kept mee company, that is to say when I found him fauorable vnto me, so as he was neere me to hold me as it were in his lap. Heere Iob continueth his acknowledging of Gods benefites. And lette vs marke well, that if a man which was tormented after that sort, was notwithstāding not so farre besides himselfe, but that he alwaies glorified God: what is to be sayd to vs, if we thinke not vpon God whē he letteth vs alone quietly in the middes of our ease? VVe know that when a man is pinched with aduersity, he is so dismayed as hee remembreth nother God nor himselfe, but is caried away, and his wits be amazed. And now in what state was Iob? Haue we not seene, that there was neuer yet almoste any creature, that was tormented after that fashion? And yet neuerthelesse it is seene, that he still directeth himselfe vnto God, and glorifieth him by confessing that the benefites which he had receyued in times paste, fell not to him by casuall aduenture, nor were purchased by his owne trauell and pollicie, nor that hee was beholding vntoo men for them. Howe then? It is God (sayth he,) who hath lighted his lāpe vpon me, it is he that hath guided me, it is he that hath bene at hand with mee. VVhen Iob speaketh so, ought it not to be a record to cō demne those men double and treble which are not so dismayed, and yet neuerthelesse doo forget God, and swallowe