A69056:2499
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
They are full of boilings that stir them up unto evil, the fire is in their head, and therewithal §60their lusts are so violent, as it is very hard to repress them. Hereunto our Lord giveth a remedy: which is, that although young folk be very heady: yet notwithstanding they are convicted & constrained to know themselves, and they perceive that they have not yet such a staidness in them as were requisite: and that is the cause why they have some shamefastness in them. But what is seen nowadays? there wanteth no store of young ruffians: behold these young Cockerels, they are no sooner cropen out of the shell, but by and by they must have a sword by their side, and you shall see them utterly void of all shame. They think they ought too be like brothels of the stews, and that (whatsoever they do) neither reverence, nor Justice nor any things else ought to govern them. To be short, we see how youth is become altogether devilish, and that not only there is no fear of God, but also no honesty at all in them. Sith we see this, let us assure our selves, that there is a flood of iniquity, and that things are so far out of order, as they be past remedy. For it appeareth that the thing which ought to be imprinted by nature in all men, and specially in young folk, (that is to say, shamefastness, and modesty) is quite razed out, and young folks are utterly shameless and stubborn, and pass not though they be mocked for their unshamfastnesse. So then let us learn to walk in greater fear and carefulness. For we shall not be excused by alleging that every man doth as we do: for it is no means to acquit us before God, too say, that other be no better than our selves, but rather let the same be an occasion unto us to draw back, that we be not wrapped in the vices that reign so in all men. And furthermore let us remember how it hath bin said that we must not walk as men that look but only upon the creatures: but let us set God before our eyes, according also as we cannot scape his presence. True it is that through our inclination too hypocrisy, we seek many windlasses [and starting holes,] but yet must God needs follow us every where. Seeing it is so, let us learn to dedicate our selves wholly unto him, and to have our sight fastened upon him. And forasmuch as he enlighteneth us by his word:
They are full of boylings that stirre them vp vnto euill, the fire is in their heade, and therewithall §60their lusts are so violent, as it is very hard to represse them. Herevnto our Lorde giueth a remedie: which is, that although yong folke be verie headie: yet notwithstanding they are conuicted & constreyned to know thēselues, and they perceyue that they haue not yet such a stayednesse in them as were requisit: and that is the cause why they haue some shamefastnesse in thē. But what is seene nowadayes? there wāteth no store of yong russians: behold these yong Cockerels, they are no sooner cropen out of the shell, but by and by they must haue a sworde by their side, and you shall see them vtterly voyde of al shame. They think they ought too bee like brothels of the stewes, and that (whatsoeuer they doo) neyther reuerence, nor Iustice nor anye things else ought to gouerne them. To bee short, wee see how youth is become altogither diuelish, and that not only there is no feare of God, but also no honestie at all in them. Sith we see this, let vs assure our selues, that there is a floud of iniquitie, and that things are so farre out of order, as they be past remedie. For it appeareth that the thing which ought to bee imprinted by nature in al men, and specially in yong folke, (that is to say, shamefastnesse, and modestie) is quite razed out, and yong folks are vtterly shamelesse and stubborne, and passe not though they be mocked for their vnshamfastnesse. So then let vs learn to walke in greater feare and carefulnesse. For we shall not bee excused by alledging that euerie man dooth as wee doo: for it is no meanes to acquite vs before God, too say, that other bee no better than our selues, but rather let the same be an occasion vnto vs to drawe backe, that wee bee not wrapped in the vyces that raigne so in all men. And furthermore let vs remember howe it hath bin sayde that we must not walke as men that looke but onely vpon the creatures: but let vs set God before our eyes, according also as we cannot scape his presence. True it is that through our inclination too hypocrisie, wee seeke many windlasses [and startingholes,] but yet must God needes follow vs euery where. Seeing it is so, let vs learne to dedicate our selues wholly vnto him, and to haue our sight fastened vpon him. And forasmuch as hee inlighteneth vs by his worde: