A69056:2514
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Heerewithall let us mark also, that God (to try the love which we bear him) offereth us such persons as have no means to recompense us. For behold the true proof that we serve God, is that we serve our neighbours when they have neither pleasured nor helped us afore, or when it shall seem that we have lost both our labour and our cost, & yet notwithstanding cease not too employ our selves still. Why so? For it is enough for us that God alloweth our doings. That is the thing which will make us not to play the hirelings. Now seeing it is so, let us be well advised, that whensoever we see any poor men in adversity or mistreated, (as when some are in necessity for want of worldly goods, some are wrested and wronged by other men, some stand in need of counsel, and othersome lack help:) then doth God mean to try our charity, then putteth he us to the touchstone: and if we shrink aside when the poor crieth, and give no ear to him: thereby we show that we are neither zealous nor willing too serve God. And let us assure our selves that this threat (the poor cried, and thou wouldst not hear him, and therefore thou shalt cry and not be heard, neither shall any man pity thee) shall be executed upon our heads: for we shall find no mercy neither before God, nor before man, when we have bin ⟨p. 544⟩pitiless to such as God hath sent too us to be succoured. And thereafter as our hart shall have been hard and unkind: so will God shut the eyes of such as see us in poverty, so as they shall have no remorse of us: we may well complain and smart, but no man shall regard it. And why? For it is the payment that we deserved, when we had not compassion of those that were in distress: specially seeing God sendeth us such a trial, of purpose too know whether we be willing to serve him or no. To be short, we see here, that mercy is one of the principal §10parts of our life, if it be ruled by Gods order. And what importeth this saying? Even that when we see any man in adversity, and that he hath need of our help, we should be sorry in our hart, and suffer with him in our own person, and thereby be led to do for him according to the ability that God giveth us. For it is not enough for us to help such as have need of our aid, but we must also do it with a hearty love. The word alms importeth as much as mercy.
Heerewithall let vs marke also, that God (to trie the loue which we beare him) offereth vs such persons as haue no meanes to recompence vs. For behold the true proof that we serue God, is that wee serue our neighbors when they haue neither pleasured nor helped vs afore, or when it shal seme that we haue lost both our labor and our cost, & yet notwithstanding ceasse not too imploy our selues styll. VVhy so? For it is inough for vs that God alloweth our doings. That is the thing which will make vs not to play the hirelings. Now seing it is so, let vs be well aduised, that whensoeuer we see any poore men in aduersitie or misintreated, (as whē some are in necessitie for want of worldly goods, some are wrested and wronged by other men, some stand in need of counsell, and othersome lack helpe:) then doth God meane to trie our charitie, then putteth hee vs to the touchstone: and if we shrink aside when the poore cryeth, and giue no eare to him: thereby we shew that we are neyther zealous nor willing too serue God. And let vs assure our selues that this threate (the poore cried, and thou wouldst not heare him, and therefore thou shalt crie and not be heard, neyther shall any man pitie thee) shall be executed vpon our heades: for we shall find no mercy neither before God, nor before man, when wee haue bin