A69056:2525
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
for in effect, Job (or rather the holy Ghost by his mouth) meant to declare, that such as will execute justice duly, shall never bring it to pass, except they use the sword which God hath put in their hand to break the chaws of the wicked: that is to say, except they use sharpness §50and rigour. For if a judge be effeminate, and that when it cometh to the punishing of offenders, he fall too saying, I wot not where I am, I wot not what to say, and so be destitute of stoutness to redress matters that are out of order: it is certain that he shall never perform his duty. Therefore whereas here is mention made of the breaking of wicked mens teeth: let us understand that our Lord warneth those to whom he hath given his sword, to use it stoutly against the wicked, which commonly are overhardy: and that like as they are brute beasts, so the justicers §60also must have a steadfast, and stout heart to repress all their violence and rage. Thus ye see what we have to mark in this strain. Now for a conclusion let us mark this sentence which Job setteth down: which is, that he had clothed himself with his righteousness, and that he had made Justice (that is to say uprightness) as his Robe or Crown: that is too say that he was decked with virtue, and not with bravery, as those be whom God hath advanced to some credit, who bear themselves in hand, that the world is not worthy to look them in the face: they play the Peacocks, and spread their wings abroad. Ye see then the decking of those which at this day are in authority and state of Justice: for there is nothing to be seen but pride, there is nothing but pomp and bravery, and yet they think themselves not to be mortal men. But contrariwise it is said here, that the man which regardeth God, and endeavoureth to execute his duty faithfully, taketh righteousness for his Robe, and upright dealing for his Cloak or apparel. I pray you if it were but for honesty sake, would a man suffer his coat and cloak too be plucked from him, and himself too be sent too pick pagles, as the proverb sayeth? If it were neither hot nor cold, would he not keep his clothes still, to the intent he might honestly keep company among men?
for in effect, Iob (or rather the holy Ghoste by his mouth) ment to declare, that such as will execute iustice duly, shall neuer bring it to passe, except they vse the sword which God hath put in their hande to breake the chawes of the wicked: that is to say, except they vse sharpnesse