A69056:2566
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
11 Because the Lord hath broken my cord and afflicted me, they also have broken their bridle against me. 12 The young men rise up at one side, they pinched my feet, yea and they did beset my paths with their stumbling blocks. 13 They marred my way, and endeavoured to hurt me, and no man helped me. 14 They came against me as an overflowing river, and persecuted me wrongfully by reason of this calamity. 15 Fear turned upon me, they pursued mine excellency as the wind, and my welfare passed away as a cloud. 16 My soul was poured out upon me: the time of adversity caught hold of me. 17 My bones are pierced by night, and there is no rest in me. 18 My clothing hath changed colour through the greatness of my misery, and the hem of my garment cleaveth to me. 19 He hath cast me to the ground, and I am become as dust and ashes. 20 When I cry unto thee thou hearest me not, and although I wait, thou regardest it not. 21 Thou art become cruel unto me, and art against me with the strength of thy hand.
11 Bicause the Lorde hath broken my corde and afflicted mee, they also haue broken their brydle against mee. 12 Theyong men rise vp at one side, they pinched my feete, yea and they did beset my pathes with their stumblingblockes. 13 They marred my vvay, and indeuered to hurt me, and no man helped me. 14 They came against me as an ouerflovving riuer, and persecuted me vvrongfully by reason of this calamitie. 15 Feare turned vpon me, they pursued mine excellencie as the vvinde, and my vvelfare passed avvay as a cloude. 16 My soule vvas poured out vpon me: the time of aduersitie caught holde of me. 17 My bones are perced by night, and there is no rest in me. 18 My clothing hath chaunged coloure through the greatnesse of my miserie, and the hemme of my garment cleaueth to me. 19 He hath cast me to the ground, and I am become as dust and ashes. 20 VVhen I crie vnto thee thou hearest me not, and although I vvaite, thou regardest it not. 21 Thou art become cruell vnto me, and art against me vvith the strength of thy hand.
Because Job had heretofore declared, that men of more value had stepped up so malapertly against §30him: he addeth, that such things could not have been done unto him, if God had not broken all his strength in such wise, as he was weakened, yea and utterly made feeble to the worldward, so as every man might despise him. For that is the thing which he meaneth by this similitude, that God had broken his sinew or cord. His meaning then is, that when we be uphold by the hand of God, we have as it were a strong rope to hold by: but if it like God to break that rope,