A69056:2568
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But contrariwise when God listeth to cut their girdle asunder, there is no more power, strength and authority in them than in women, but much less. And here we have a general doctrine which every man must apply to him self: which is, that if we have any apparent virtue or strength, we must not imagine it to come of our selves, but because God strengtheneth us. Therefore let us always submit our selves unto him, too the end we be not touched with vain presumption. For when God seeth men imagine that they have that thing of them selves which he hath given them: he bereaveth them of it to make them better advised too know what his grace is, and how they ought to have esteemed it at such time as he made them to feel it. Wherefore (as I said) let us learn, not to surmise any virtue or strength in our selves: but let us acknowledge that we be uphold by the hand of God, like as a sheaf of corn is held together by the band. Therewithal let us know also, that if our Lord list to unbind us, and too untie our cord, immediately we shall fall asunder and not to have any abiding state, further forth than it pleaseth him to continue his grace towards us. And if we happen to be trampled under foot, or too be troubled and encumbered, and yet have no help nor mean too revenge our selves, let us call too remembrance, that men should ⟨p. 560⟩have no such advantage of us, except it were given them from above. For as much then as our Lord maketh us despised, every man can lift up himself against us: and it behoveth us to bear this lesson well in mind, to humble our selves withal. For until we have the skill too know that it is God which putteth us to reproach, and also which giveth men leave to persecute us: we shall never be tamed as we ought to be. Mark that for one point. But after that Job hath spoken so, he addeth other like complaints: that is to say, that the young men which had as §10it were couched down before him heretofore, rose up at one side, and tripped up his heels to make him fall, or cast stones in his way for him to dash or stumble at. Hereby he meaneth that he was mocked on all sides, and had no more the reverence that he spake of before. To be short, he meaneth that God had laid him open to all injuries. And afterward he addeth, that his soul vexed him: Wherefore he showeth that he was wounded through and through.
But contrariwise when God listeth to cut their gyrdle asunder, there is no more power, strength and authoritie in them than in women, but much lesse. And heere wee haue a generall doctrine which euerie man must apply to him selfe: whiche is, that if wee haue any apparant vertue or strength, wee must not imagin it to come of our selues, but bicause God strengthneth vs. Therefore let vs alwayes submit oure selues vntoo him, too the ende wee bee not touched with vaine presumption. For when God seeth men imagine that they haue that thing of them selues which hee hath giuen them: hee bereeueth them of it to make them better aduised too knowe what his grace is, and howe they ought to haue esteemed it at such time as hee made them to feele it. VVherefore (as I sayd) let vs learne, not to surmize any vertue or strength in oure selues: but let vs acknowledge that we be vphild by the hand of God, like as a sheafe of corne is held togither by the band. Therwithal let vs know also, that if our Lord list to vnbind vs, and too vntie our cord, immediatly we shal fall asunder and not to haue any abiding state, further forth than it pleaseth him to continue his grace towards vs. And if we happen to be trampled vnder foote, or too bee troubled and incombered, and yet haue no helpe nor meane too reuenge oure selues, let vs call too rememberaunce, that men shoulde