A69056:2593
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We see that in this respect it was said in reproach of Sodom and Gomor: behold there was abundance of bread, and therewithal pleasure and cruelty, so as they vouchsafed not to succour such as were in need. Forsomuch then as they that are at their ease, will not intermeddle themselves with the troubles and encumbrances of their neighbours, but hold themselves as it were in an earthly Paradise, and exempt themselves from the feeling of all their griefs and adversities: God must be fain to handle them roughly when their turn comes about: and forsomuch as they have had no pity nor compassion of the miseries that they have seen in their brethren: God must be fain to make them feel by force anon after, that they be but men. They would discharge themselves of all worldly miseries: and God showeth them perforce, that they must of necessity know themselves to be such as they are. Ye see then that the doctrine which we have to mark, is that Gods ordinary afflicting of men, is either because they have been cruel in the time of their prosperity, or because they have made themselves drunken in their lawless pleasure. But he erewithall let us mark also, that God might justly keep us occupied with adversities, though the foresaid causes were not, and that he hath secret determinations whereof we perceive not the reason, like as it happened unto Job. And that is the cause why Job complaineth. For it seemeth to him that God ought not to have afflicted him after that manner, seeing he had behaved himself so advisedly: but rather he thinketh that god should have spared him, seeing he had bin so fellowlike and friendly a man, and bin sad and sorry with such as were in adversity. But what for that? Hereby we see that we have two things to bear away. The one is, that if our Lord make us to prosper, so as we have peace and rest, and all that is necessary for us, and we be exempted from all grief for a time: we must not be to delicate, nor to tender in shrinking away, from showing pity and compassion towards such as are in adversity: but we must be touched with the griefs of our neighbours, to mourn with them, and to relieve them to our power, & at leastwise to pray unto god for them, when we can help them by none other means. Thus then ye see the first doctrine that we have to mark.
VVe see that in this respect it was sayde in reproch of Sodom and Gomor: behold there was aboundance of bread, and therewithall pleasure and crueltie, so as they vouchsafed not to succor such as were in need. Forsomuch then as they that are at their ease, wil not intermeddle themselues with the troubles and incumberances of their neighbors, but holde themselues as it were in an earthly Paradyse, and exempt themselues from the feeling of all their greefs and aduersities: God must bee faine to handle them roughly when their turne commes about: and forsomuch as they haue had no pitie nor compassion of the miseries that they haue seene in their brethren: God must bee faine to make them fele by force anon after, that they be but men. They would discharge themselues of all worldly miseries: and God sheweth them perforce, that they must of necessitie knowe themselues to be such as they are. Ye see then that the doctrine which wee haue to mark, is that Gods ordinarie afflicting of men, is either bycause they haue beene cruell in the time of their prosperitie, or bycause they haue made themselues drūken in their lawlesse pleasure. But he erewithall let vs marke also, that God might iustly keepe vs occupied with aduersities, though the foresayde causes were not, and that hee hath secret determinations wherof we perceyue not the reason, like as it hapned vnto Iob. And that is the cause why Iob complaineth. For it seemeth to him that God ought not to haue afflicted him after that maner, seing he had behaued himself so aduisedly: but rather he thinketh that god shuld haue spared him, seing he had bin so fellowlike and freendly a man, and bin sad and sorie with such as were in aduersitie. But what for that? Hereby we see that wee haue two things to beare away. The one is, that if our Lord make vs to prosper, so as we haue peace and rest, and all that is necessarie for vs, and we be exempted from all greef for a time: we must not be to delicate, nor to tender in shrinking away, frō shewing pitie and compassion towards such as are in aduersitie: but we must be touched with the greefes of our neighbors, to mourne with thē, and to relieue them to our power, & at leastwise to pray vnto god for them, when we can help thē by none other meanes. Thus then ye see the first doctrine that we haue to marke.