A69056:2605
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then doth he not vaunt & magnify himself, as though he had purchased such a grace of his own travel: but he acknowledgeth that god had so governed him, as his eyesight did not provoke him any more unto evil. Furthermore when Job speaketh so, let us mark that on the other side he doth us to understand, that if a man behold a wife, or a maid, and thereby be tempted unto evil: it is sin already before God, yea although there be no outward act, nor any putting forth of a mans self to deflower or to beguile the woman, nor any will at all to consent in a mans self to wish it. Then although a man have not that intent with him, but resist the said temptation wherewith he is provoked: yet notwithstanding he faileth not to offend God. And there is not a point better worthy to be marked than this. Verily we hear the sentence which our Lord Jesus Christ giveth upon it: namely that we must not think ourselves to be clear & discharged before God, by abstaining from whoredom in respect of the body: but that if a man do but look upon a woman with an unchaste look, he is already condemned for a whoremonger before God. And moreover (as I have said already) although our will consent not unto it, yet must we confess that we have done amiss before God, so that we must humble ourselves. The Papists can well enough say, that if a man consent unto evil (that is to say, if he lust after it in such wise as he would fain do it if occasion served) they grant that such a consent is a damnable sin. But if a man have an evil liking, so he consent not thoroughly to it, the Papists say it is no sin at all: and that is a horrible blasphemy. It is said thou shalt love the Lord thy God with all thy hart, & with all thy strength. What is meant by mind & strength? God hath not limited the love that we owe unto him, that it should be only in our harts & minds: but he said that our wit, reason and understanding, & all our strength, (that is to say, all the abilities & powers that are in our nature,) must also be thoroughly applied thereunto. Now then if a man conceive any evil, although he consent not to it nor yield his affection fully thereunto, I pray you doth he love God with all his mind? No: if a man have never so little a piece of himself inclining to corruption, although with all the rest he endeavour himself to accomplish the law:
Then doth he not vaunte & magnifie himselfe, as though he had purchaced such a grace of his owne trauell: but hee acknowledgeth that god had so gouerned him, as his eyesight did not prouoke him any more vnto euill. Furthermore whē Iob speaketh so, let vs marke that on the other side he doth vs to vnderstand, that if a man behold a wife, or a mayde, and thereby be tempted vnto euill: it is sinne already before God, yea although there be no outwarde acte, nor any putting forth of a mans selfe to deflowre or to beguyle the woman, nor any will at all to consent in a mans selfe to wish it. Then although a man haue not that intent with him, but resist the sayd temptation wherewith he is prouoked: yet notwithstanding he fayleth not to offend God. And there is not a poynt better worthy to bee marked than this. Verely wee heare the sentence whiche our Lorde Iesus Christ gyueth vpon it: namely that wee must not thinke ourselues to be cleere & discharged before God, by absteyning frō whoredome in respect of the body: but that if a man do but looke vpon a woman with an vnchaste looke, he is already condemned for a whoremonger before God. And moreouer (as I haue sayd alreadie) although our will consent not vnto it, yet muste wee confesse that we haue done amisse before God, so that we must humble ourselues. The Papists can wel ynough say, that if a man consent vnto euill (that is to say, if he lust after it in such wise as he woulde fayne do it if occasion serued) they graunt that such a consent is a damnable sinne. But if a man haue an euill liking, so hee consent not thoroughly to it, the Papistes say it is no sinne at all: and that is a horrible blasphemy. It is said thou shalt loue the Lord thy God with all thy hart, & with all thy strength. VVhat is meant by minde & strength? God hath not limited the loue that we owe vnto him, that it should be onely in our harts & mindes: but he sayde that our wit, reason and vnderstāding, & all our strēgth, (that is to say, al the abilities & powers that are in our nature,) muste also be thorowly applied thervnto. Now then if a man cōceyue any euil, although he consent not to it nor yeelde his affection fully thervnto, I pray you doth he loue God with al his mind? No: if a man haue neuer so litle a peece of himselfe inclining to corruptiō, although with all the rest he indeuour himselfe to accomplish the lawe: