A69056:2619
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
5 If I have walked in leasing, or if my foot have been hasty to deceit. 6 Let God weigh my works in the balance of Justice, and let him try mine uprightness. 7 If my steppes have turned out of the way: or if my hart have walked after mine eyes: or if any spot have cleaved to my hands. 8 Then] let me sow and let an other man eat the fruit, and let my plants be rooted up.
5 If I haue vvalked in leazing, or if my foote haue bene hasty to deceyte. 6 Let God vvey my vvorkes in the ballaunce of Iustice, and let him trie mine vprightnesse. 7 If my steppes haue turned out of the vvay: or if my hart haue vvalked after mine eyes: or if any spotte haue cleaued to my handes. 8 Then] let me sovve and let an other man eate the frute, and let my plantes be rooted vp.
After that Job hath protested that he had lived chastely, in such sort as his eyes were not defiled with one evil look: now he addeth, that he had lived so §40uprightly among his neighbours, that his foot stepped not aside too deceit or malice. We see then that as now he toucheth another kind of soundness besides that which he made mention of yesterday. And he will also lay forth the principal points of mans life by particulars: and not without cause. For it is not enough for a man too have abstained from whoredom, except he be also clear from theft, guile, & extortion: for God will not have the things sundered which he hath set together. He hath given his whole §50law to rule our life: and as he hath forbidden whoredom, so hath he also condemned stealing, lying, extortion, and such other things. Therefore if a man intend to serve God, it is not enough for him to be clear from one sin, but he must frame his whole life after the Law. For (as I said afore) it were otherwise a separating of the things which cannot by any means be put asunder, without apeachement of Gods righteousness. Thus ye see why Job, after he had made protestation of his chaste and clean life, addeth, that he had not beguiled any man, and that his foot had not §60stepped aside at any time unto leasing or malice. And this is well worthy to be noted. For one of the principal parts which God requireth in his law, is that we should have the said uprightness, that we walk not into byways & subtleties, to draw our neighbours goods unto us: and surely it is a very difficult virtue, so to do, howbeit that every man is desirous to be counted upright. For the nature of man is always so given unto hypocrisy, that there is not so much as one word to be heard, wherein there is not somewhat amiss: insomuch that when we buy and sell with our neighbours, we are always disguising of things to draw all to our own profit. Seeing then that we perceive such a root of deceitfulness in us, we have so much the more need to give our minds to this uprightness & soundness, so as we may protest before God, that our life hath not swerved aside unto leasing. Also there is another reason: that is to wit, that deceits are worse than open violence: like as he that killeth a man by poisoning, is more faulty than he that slayeth a man with his sword. And why?