A69056:2660
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
that he had been a father to the fatherless, and a defender too the widows, not only in helping them, but also in finding them with his goods and substance. When we hear this, I pray you ought we not too be greatly ashamed? We can hardly and scarcely find in our hearts too succour one among an hundred: so as if we miss a whole score of times, yet we think our selves well discharged with some light alms to some one man: not that we provide for him as were requisite, but by giving him some little piece of coin as we pass by them, as if we would say, go and shift for thy self some otherwhere. Is it not a great shame for us that Job should be given us here for a mirror, and that in his person our Lord should show us our duty, and yet notwithstanding, we do nothing? But yet that which is contained here, ought too serve to our learning and instruction. And contrariwise, it serveth to condemn us, insomuch that there shall need none other record before God, to reprove us of our beastly cruelty, at leastwise if we follow ⟨p. 587⟩not that which is showed us here of Job. True it is, that although we have not this perfection, yet will not God fail to accept us as I have said. Insomuch that although our alms deeds be not such as they ought to be: yet will God take them in good worth, so we have the said compassion towards such as are in distress, that we endeavour to do them good, and that our doing of it be with a cheerful mind. But in the mean while, if we cannot match Job to the full, shall we not therefore follow him? Shall we not at leastwise labour aloof, to fashion our selves after §10his example? Shall we not go toward the same mark? Well then, we be not able to bring up the fatherless, yea and though we have wherewith, yet our infirmity holdeth us back from employing our selves too the uttermost. But yet at the least we ought to have some compassion: let us do somewhat, though we do not all. And again, although we cannot attain to the mark that Job came unto: at leastwise let us travel towards it, seeing that God calleth us. But is it not a great shame that we do nothing at all? or else if we remove but one leg, we grind our §20teeth at it, as these loiterers do, who when they set forward one foot, do think that they draw a whole mountain after them.
that hee had beene a father to the fatherlesse, and a defender too the wydowes, not onely in helping them, but also in finding them with hys goodes and substance. VVhen wee heare this, I pray you ought wee not too be greatly ashamed? VVee can hardly and scarcely finde in oure hartes too succour one among an hundred: so as if wee misse a whole score of tymes, yet we thynke our selues well discharged with some lighte almes to some one man: not that we prouide for him as were requisite, but by giuing him some little peece of coyne as we passe by them, as if wee woulde say, go and shifte for thy selfe some otherwhere. Is it not a great shame for vs that Iob should be giuen vs heere for a mirrour, and that in his persone our Lorde shoulde shewe vs our duetie, and yet notwithstanding, wee do nothing? But yet that whiche is conteyned heere, ought too serue to oure learning and instruction. And contrariwise, it serueth to condemne vs, insomuche that there shall neede none other recorde before God, to reproue vs of our beastly crueltie, at leastwise if we folow