A69056:2662
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I desire no more but to find where I may succour. When a man is so resolved, let him inquire whither his alms may be well bestowed on this man or that man: for he may freely do it. But if a man say to himself, I were best to be well advised where I give, and always take occasion of excuse: to say, I find no poverty there, so as he is glad too have some occasion to stay him from giving: It appeareth manifestly, that such a man seeketh nothing, but to exempt himself from relieving those that have need of his help. Then if we intend to inquire, it behoveth a good will too go before: that is to say, that our seeking be but too do good: and then let us boldly inquire. For we may well do it, so we be first and foremost well minded, and seek not covert for our niggardliness. Thus ye see to what point we must come. Yet notwithstanding, our searching also must not be too narrowly. For it is impossible that we should not be deceived in well doing: and although we do our best to try things, yet notwithstanding we must needs be overseen in giving some alms to such as are unworthy. And that is the cause why Saint Paul exhorteth us to do good without ceasing. For we shall have many lets to hinder us. First we shall see some malicious persons that will misreport us, and thereupon will follow unthankfulness, which dealing is able to thrust us out of the way. But yet must we always be of good courage, and hold on still, whatsoever come of it. To be short, according to that which I have said already, we cannot set down particular rules for all things, but the general rule which God giveth us, ought to suffice us: which is, that we must have a kind heart, inclined too pity and compassion, and a desire to benefit and succour such as have need of our help, and we must not make them to linger in waiting upon us: but rather have a plain meaning heart, to the end our hand may be open, whensoever need requireth. Thus ye see in effect what we have too bear away here. And further let us mark well, how Job addeth immediately, that he had not seen him perish• which wanted clothes: nor suffered him too starve for cold, that had no raiment to cover him: but their sides and loins (saith he) hath blessed me, and been warmed with the fleeces of my sheep.
I desire no more but to finde where I may succour. VVhen a man is so resolued, let hym inquire whither his almes may be well bestowed on this man or that man: for he may freely do it. But if a man say to himselfe, I were best to be wel aduised where I giue, and always take occasion of excuse: to say, I find no pouerty there, so as hee is glad too haue some occasion to stay him from giuing: It appeareth manifestly, that such a man seeketh nothing, but to exempte himselfe from releeuing those that haue need of his help. Then if we intend to inquire, it behoueth a good will too go before: that is to say, that our seeking be but too doo good: and then let vs boldly inquire. For we may well do it, so we be first and formost well minded, and seeke not couert for our niggardlinesse. Thus ye see to what poynt we must come. Yet notwithstanding, our searching also must not bee too narrowly. For it is impossible that wee should not be deceyued in well doing: and although wee do our best to trie thyngs, yet notwithstanding wee muste needes be ouerseene in giuing some almes to such as are vnwoorthy. And that is the cause why Saint Paule exhorteth vs to do good without ceassing. For we shall haue many lettes to hinder vs. First we shall see some malicious persons that will misreport vs, and therevpon will follow vnthankefulnesse, whiche dealing is able to thrust vs out of the way. But yet must we alwayes be of good courage, and holde on still, whatsoeuer come of it. To bee short, according to that which I haue sayde already, wee cannot set downe particular rules for all things, but the generall rule whiche God giueth vs, ought to suffise vs: which is, that wee must haue a kinde harte, inclined too pitie and compassion, and a desire to benefite and succour such as haue neede of our helpe, and we must not make them to linger in wayting vpon vs: but rather haue a playne meening heart, to the ende our hand may be open, whensoeuer neede requireth. Thus ye see in effect what we haue too beare away heere. And further let vs marke well, how Iob addeth immediately, that hee had not seene hym perish whiche wanted clothes: nor suffered hym too sterue for colde, that had no rayment to couer him: but their sydes and loynes (sayth he) hath blessed mee, and beene warmed with the fleeces of my sheepe.