A69056:2684
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Some have expounded this sentence, as though Job should protest that he had not worshipped the Sun, & the Moon, because that in old time the same was a very common superstition, specially in the East countries, and Job was of those parts, as we have seen heretofore: and so it should seem that Job meant too declare here, that he had not done as most men did among whom he lived, that is to say, he had not wondered and gazed at the Sun and the Moon, nor attributed any godly Majesty unto them, nor made Idols of them. And surely God telleth his people expressly by Moses, that they must not be so blind as to worship the Sun and the Moon. For what is the Sun? True it is that he hath a wonderful light in him, and that we see there some marks of Gods glory. In like case is it with the Moon. And that also is the cause why it is said, that they preach unto us, and that God speaketh unto us, as it were by their mouth, to the end we should be allured to come unto him. But therewithal God sayeth unto them: If you worship the Sun and Moon, you are unthankful. For to what end have I created and fashioned them? It is to the end ye should know me, even me that am the Creator of them. If ye do the contrary, your unthankfulness will be doubled. For what is the Sun? your servant. What is the Moon? your handmaid. Wherefore doth the Sun shine, but to give you light, and to make the earth fruitful, according as God giveth him that use? So then, seeing that the creatures (how noble soever they be) are subject unto us, & god hath ordained them to do us service: Is it not a foul unthankfulness for us to make Idols of them? This exposition is very true: but yet it agreeth not to the present place. For here Job meant to use another similitude, of purpose to go forward with the matter that we have treated of already: namely that he had no presumption or pride in him. For we see how the proud sort do caste up their noses into the wind (as they say) and take not themselves too be of the common rate of men, but make I wot not what a stately countenance, as though they would separate themselves for this mortal life.
Some haue expounded this sentence, as though Iob should protest that he had not worshipped the Sunne, & the Moone, bycause that in olde time the same was a very common superstition, specially in the East countreyes, and Iob was of those partes, as wee haue seene heeretofore: and so it shoulde seeme that Iob mente too declare heere, that hee had not done as most men did among whome he liued, that is to say, he had not wondered and gazed at the Sunne and the Moone, nor attributed any godly Maiestie vntoo them, nor made Idols of them. And surely God telleth his people expresly by Moyses, that they muste not be so blinde as to woorshippe the Sunne and the Moone. For what is the Sunne? True it is that hee hath a woonderfull lyghte in him, and that we see there some markes of Gods glorie. In like cace is it with the Moone. And that also is the cause why it is sayde, that they preache vnto vs, and that God speaketh vntoo vs, as it were by theyr mouthe, to the ende we shoulde be allured to come vnto him. But therewithall God sayeth vnto them: If you woorshippe the Sunne and Moone, you are vnthankeful. For to what ende haue I created and fashioned them? It is to the ende yee shoulde know mee, euen mee that am the Creator of them. If yee do the contrarie, your vnthankefulnesse will be doubled. For what is the Sunne? your seruant. VVhat is the Moone? your handemayde. VVherefore doth the Sunne shine, but to giue you light, and to make the earth frutefull, according as God giueth him that vse? So then, seeing that the creatures (howe noble soeuer they be) are subiect vnto vs, & god hath ordeined thē to do vs seruice: Is it not a foule vnthankfulnesse for vs to make Idolles of them? This exposition is very true: but yet it agreeth not to the present place. For here Iob ment to vse another similitude, of purpose to go forwarde with the matter that we haue treated of alreadie: namely that hee had no presumption or pryde in him. For wee see howe the proude sorte do caste vp their nozes into the winde (as they say) and take not themselues too bee of the common rate of men, but make I wote not what a stately countenance, as though they woulde separate themselues for this mortal life.