A69056:2726
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thus ye see how the meaner sort ought too humble themselves double, considering that they see such a mirror in the person of Job, that whereas he was able too bear down great multitudes, yet he submitted himself in such sort, as to suffer him self to be reproved of the meanest sort, yea even of such as were counted the beggerliest of all others. Wherefore let us have the mildness to suffer our selves to be reproved both of great and small. Thus ye see what we have to mark in the first place. And therewithal it behoveth us also to weigh well this word despised: for behold, the cause that maketh us so proud that we cannot be corrected: is our looking what men are, whether they be our equals or no. And if they seem no better than our selves: we think they have no advantage over us. Shall such a one take upon him to rebuke me? Is he better worth than I? And furthermore we be not contented to esteem men as our equals, though they be much our betters, but we cast them under foot. For we can good skill to note other mens vices, yea and to enhance them, saying: Who is he? do not men know that he hath done many things amiss? And in the mean while our own faults be smoothed: all is clear in us, and vice is made virtue. This is the things that rocketh us asleep in such pride as we cannot receive any yoke or correction, when God sendeth men unto us to find fault with us, and to show us, how greatly we be to blame. And therefore so much the more behoveth it us to mark how Job sayeth here: I feared the most despised, that is too say, even such as were as ⟨p. 605⟩the offscourings and filth of the world, yea even the veriest rascals in whom there was no dignity nor any thing else. By this we see that if God do us not the honour too warn us by men of great estimation and credit: It doth not therefore follow that we should despise the warning that other men give us. And for proof hereof, the first thing that we ought to think when any man reproveth us, is that he is a messenger sent unto us of God: insomuch that if a little child should speak to us, and our conscience tell us that he sayeth truth, we resist God if §10we be wilful against him. Therefore let us no more say what is he? deserveth he to be heard? But let us look upon the message that he bringeth us, and if it be of God, let us stoop down our heads to receive the yoke.
Thus ye see how the meaner sort ought too humble themselues double, considering that they see suche a mirrour in the person of Iob, that wheras hee was able too beare downe great multitudes, yet he submitted himself in such sort, as to suffer him self to be reproued of the meanest sort, yea euen of suche as were counted the beggerliest of all others. VVherefore let vs haue the mildnesse to suffer our selues to be reproued both of great and small. Thus yee see what wee haue to marke in the first place. And therewithall it be houeth vs also to wey wel this word despised: for behold, the cause that maketh vs so proude that wee cannot be corrected: is our looking what men are, whether they be our equals or no. And if they seeme no better than our selues: wee thinke they haue no aduantage ouer vs. Shall such a one take vpon him to rebuke mee? Is he better woorth than I? And furthermore we be not contented to esteeme men as our equalles, though they be much our betters, but we cast them vnder foote. For wee can good skill to note other mennes vyces, yea and to inhaunce them, saying: VVho is he? do not men knowe that he hath done many things amisse? And in the meane while our owne faultes be smoothed: all is cleare in vs, and vice is made vrtue. This is the things that rocketh vs asleepe in such pride as we cannot receiue any yoke or correction, whē God sendeth men vnto vs to finde fault with vs, and to shewe vs, howe greatly we bee to blame. And therfore so much the more behoueth it vs to marke howe Iob sayeth here: I feared the most despised, that is too say, euen suche as were as