A69056:2752
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
let us always keep on ou• course, & stick steadfastly to the truth that we know. And for our own part also let us take warning to walk more leisurely when we have ben any whit to hasty. For oftentimes it will fall out, that the children of God shall be overseen, & not have stay enough of ourselves. Therefore let us not go on still, neither let our rashness be matched with wilfulness. Truly it is a hard thing: For he that hath once overshot himself, doth commonly become wilful. Howbeit when we have done amiss we must not continue in evil, but rather learn to restrain our selves, saying: I have here exceeded measure, & I know well I have not bridled my self with such modesty as I ought to do. What is to be don? Oh, I must not harden myself: but seeing I have taken a wrong way, I must return back again. Ye see then that by the example of Jobs friends, the holy ghost warneth us, first, to be well advised that we take no quarrel in hand rashly against God: and secondly that if we happen to be overseen we must not in any wise be wilful, nor proceed in our evil, but acknowledge our fault and labour to amend it out of hand. As concerning Eliu of whom mention is made here, it is not without cause that the scripture showeth us of what stock he came, according as he is named the Buzite, of the house of Ram. For here we see first the ancientness that we touched heretofore: & the▪ principal point also which God meant to declare unto us, is that there hath always remained some good seed of religion among those that were wrapped in many fond fancies. And that is a very notable point. For we know that the world did out of hand fall away from God, and all men turned aside to corruption and lies. I mean even immediately after the flood, notwithstanding that the vengeance of God were so horrible and worthy of remembrance, and that the children of Noah which had escaped, (having lived a long time after) might tell their children and successors after what manner God had taken vengeance of the wickedness of the world. For notwithstanding all this: yet they fell all away and forsook the right religion, turning aside unto lies, idolatry, & all other disorders. Herein we see that men are exceeding frail, and that there is nothing harder than to hold them in the fear of God & in good religion.
let vs always kepe on ou• course, & sticke stedfastly to the truth that we knowe. And for our owne part also let vs take warning to walk more leysurely whē we haue ben anywhit to hasty. For oftentimes it will fall out, that the childrē of God shal be ouerseene, & not haue stay ynough of ourselues. Therfore let vs not go on still, neither let our rashnesse bee matched with wilfulnesse. Truely it is a hard thing: For he that hath once ouershot himselfe, doth commonly become wilfull. Howbeit when we haue done amisse we must not cōtinue in euill, but rather learne to restreine our selues, saying: I haue here exceded measure, & I know well I haue not bridled my self with such modestie as I ought to do. VVhat is to be don? Oh, I must not harden myselfe: but seing I haue taken a wrong way, I must returne backe againe. Ye see then that by the exāple of Iobs freends, the holy ghost warneth vs, first, to be wel aduised that we take no quarrel in hād rashly against God: and secōdly that if we happen to be ouerseene we must not in any wise be wilfull, nor proceede in our euil, but acknowledge our fault and labour to amend it out of hand. As concerning Eliu of whom mencion is made here, it is not without cause that the scripture sheweth vs of what stock he came, according as he is named the Buzite, of the house of Ram. For here wee see first the aūcientnesse that we touched heretofore: & the principal point also which God mēt to declare vnto vs, is that there hath always remained some good seede of religiō among those that were wrapped in many fond fancies. And that is a very notable point. For we knowe that the world did out of hand fall away from God, and all men turned aside to corruptiō and lies. I meene euen immediatly after the floud, notwithstanding that the vengeaunce of God were so horrible and worthy of remembraunce, and that the children of Noe whiche had escaped, (hauing liued a long time after) might tell their children and successors after what maner God had taken vengeaunce of the wickednesse of the world. For notwithstanding all this: yet they fell all away and forsooke the right religion, turning aside vnto lies, idolatrie, & all other disorders. Herein we see that men are exceeding frayle, and that there is nothing harder than to hold them in the feare of God & in good religion.