A69056:2755
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But yet notwithstanding we shall never find any man so rude and barbarous, but he hath some remorse of conscience, and knoweth that there is a God, and hath some discretion to condemn the evil and to allow the good. God then hath left these traces and cranks in the harts of the ignorantest, to the end that men might not cover themselves with any excuse, but be condemned by the indictment that is laid up within themselves. And by the way let us mark, that it was foolishly done of men to fight against God, in maintenance of the doctrine which had reigned among them. For seeing that the knowledge of God hath shined so clearly in the world, as all men might be enlightened by it, as we have seen afore: How is it possible that they should give over themselves to so gross a beastliness, as to worship stocks and stones, to honour the Sun and Moon, to make puppets, and quite and clean to forget the living God? Howe could this come to pass? For it is all one as if a man should wilfully run headlong against a thing at high noon, or like the stumbling of a drunken man that reeleth aside, though he see the right way before his eyes. We see then that men swerved not aside through simplicity, but that they spited God through a purposed malice. And therefore let us consider it well, to the end we run not any more to these wonted shifts, to say: I pray you if men be so dazzled as they know not any thing concerning God, ought it not to serve to excuse them? when any man allegeth this: let us on the contrary part take that for our answer, which is said in Saint John: namely, that the light shined in darkness: and we see the same by this present example. For it had bin unpossible for men too have run astray into so gross and outrageous superstitions, if they had not wilfully thrown themselves into them. Their ignorance therefore was matched with wilfulness and stubbornness, when they forsook the right way of salvation, and gave themselves over too their Idols. Lo what we have to bear away. And it warneth us to be the more ware in walking, while we have the light with us. I have said already, that if God be so gracious to us as to show us the way, it behoveth us to make hast, and it is no time for us to sleep, and much less to shut our eyes wilfully.
But yet notwithstanding we shall neuer find any man so rude and barbarouse, but hee hath some remorse of conscience, and knoweth that there is a God, and hath some discretion to condemne the euill and to allowe the good. God then hathe left these traces and crankes in the harts of the ignorantest, to the ende that men myght not couer themselues with any excuse, but be condemned by the inditement that is laid vp within themselues. And by the way let vs marke, that it was foolishly done of mē to fight againste God, in maintenaunce of the doctrine which had reygned among thē. For seeing that the knowledge of God hath shyned so cleerely in the world, as all men might be inlightened by it, as wee haue seene afore: How is it possible that they should gyue ouer themselues to so grosse a beastlinesse, as to worshippe stocks and stones, to honour the Sunne and Moone, to make puppets, and quite and cleane to forgette the liuing God? Howe could this come to passe? For it is all one as if a man shuld wilfully runne headlong against a thing at high noone, or like the stumbling of a drunken man that reeleth asyde, though he see the right way before his eyes. VVe see then that men swarued not aside through simplicitie, but that they spighted God through a purposed malice. And therfore let vs consider it well, to the ende we runne not any more to these wonted shifts, to say: I pray you if men bee so dazeled as they know not any thing concerning God, ought it not to serue to excuse them? when any man alledgeth this: let vs on the contrary part take that for our answere, whiche is sayd in Sainct Iohn: namely, that the light shined in darknesse: and we see the same by this present example. For it had bin vnpossible for men too haue runne astray into so grosse and outrageous superstitions, if they had not wilfully throwne themselues intoo them. Their ignoraunce therfore was matched with wilfulnesse and stubbornesse, when they forsooke the right way of saluation, and gaue themselues ouer too their Idols. Lo what we haue to beare away. And it warneth vs to be the more ware in walking, whyle we haue the light with vs. I haue sayd already, that if God be so graciouse to vs as to shewe vs the way, it behoueth vs to make hast, and it is no time for vs to sleepe, and much lesse to shet oure eyes wilfully.