A69056:2761
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Howbeit there is one anger which is good, namely, that which proceedeth of the grief that we conceive when God is offended. Then if we be inflamed with a good zeal, and maintain Gods quarrel: if we be angry we are not to blame for it: But let us mark that such anger must be without respecting of persons. For if a man be angry through a passion of the flesh: such one hath a respect too himself, and intendeth to maintain himself. And again, if he intend too show that he beareth a favour too his friends, and doth more for them than for other men: then is there an accepting of persons because we have regard too ourselves. We should rather be angry with our selves, if we would that God should allow of our anger and wrath. And this is the thing which Saint Paul speaketh: For he allegeth purposely that which is said in the Psalm concerning our being angry, howbeit without offending. And how is that done? It is when a man entereth into his own conscience, and searcheth himself earnestly, and hath not an eye unto others so much as to himself, to condemn himself, and too fight against his own passions. Ye see then after what sort we may be angry, and at what point we must begin our anger, if we will have it allowed of God: that is to wit, every man must begin at himself, and be angry at his own sins and vices, and cast up our choler at them, in that we see we have provoked Gods wrath against us, and are full of so much wretchedness. Let us be angry and grieved at that, let that be the point for us too begin at: and afterward let us condemn the evil wheresoever it be found, as well in ourselves, as in our friends: and let us not be led with any private hatred, to cast out our rage upon any man because we be fore possessed with some evil affection. After this manner shall our anger be allowable, and shall show that the same proceedeth of a true zeal to Godward. True it is that we shall not always be able too keep measure: for although a godly zeal reign in us, yet should we still do amiss in exceeding measure, if God restrained us not. Therefore in this zealousness it behoveth us too have both discretion, and stay of our selves. But yet nevertheless (as I have said already) this anger shall be allowable, if it spring out of the said fountain:
Howbeeit there is one anger whiche is good, namely, that whiche proceedeth of the greefe that wee conceyue when God is offended. Then if we be inflamed with a good zeale, and mainteyne Gods quarell: if we bee angrie we are not to blame for it: But let vs marke that such anger muste bee without respecting of persones. For if a man bee angrie through a passion of the fleshe: suche one hath a respect too hymselfe, and intendeth to maynteyne himselfe. And agayne, if hee intende too shewe that hee beareth a fauour too hys freendes, and doth more for them than for other men: then is there an accepting of persons bycause we haue regarde too ourselues. VVee should rather bee angrie with our selues, if wee woulde that God shoulde allowe of oure anger and wrath. And thys is the thing whyche Sainct Paule speaketh: For hee alledgeth purposely that whiche is sayde in the Psalme concerning oure beeing angrie, howbeeit withoute offending. And howe is that done? It is when a man entereth intoo his owne conscience, and searcheth himselfe earnestly, and hath not an eye vnto others so muche as to himselfe, to condemne hymselfe, and too fighte againste his owne passions. Yee see then after what sort wee may bee angrie, and at what point we must beginne oure anger, if we will haue it allowed of God: that is to witte, euery man must beginne at himselfe, and bee angrie at hys owne sinnes and vices, and cast vp our choler at them, in that we see wee haue prouoked Gods wrath againste vs, and are full of so muche wretchednesse. Let vs bee angri and greeued at that, let that be the poynte for vs too beginne at: and afterwarde lette vs condemne the euill wheresoeuer it bee founde, as well in oureselues, as in our freendes: and let vs not bee ledde with any priuate hatred, to cast out our rage vppon any man bycause wee bee fore possessed with some euill affection. After thys manner shall our anger be allowable, and shall shewe that the same proceedeth of a true zeale to Godwarde. True it is that wee shall not alwayes bee able too keepe measure: for although a godly zeale reigne in vs, yet shoulde we still doo amisse in exceeding measure, if God restreyned vs not. Therefore in this zealousnesse it behoueth vs too haue both discretion, and stay of our selues. But yet neuerthelesse (as I haue sayde alreadye) this anger shall bee allowable, if it spring out of the sayd fountaine: