A69056:2807
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I pray you, is it not an overrank folly, to desire that men should bear with us, and wink at our faults, and cloak them, yea and that the word of God should be falsified for our sakes? Can God transform himself? No: But he will have his word to be his lively Image. Now then if we seek to be flattered, it is as much as if we would desire that God should change his nature, and renounce himself, to the intent to please us. And is not that to devilish a rashness? Then let us learn too come to the hearing of Gods word with all humility and mildness: assuring our selves that our obedience must be tried in this behalf, and that none must be spared, but all mens faults showed with rightful liberty, as is convenient. Now let us come to that which Eliu addeth. Job (sayeth he) hear thou me. Truly I speak with my tongue, and I utter my words from my palate. But yet notwithstanding, my saying are the rightness of my heart, and thou shalt not hear any thing but truth and uprightness at my mouth. See here what a protestation Eliu maketh, to the intent to be heard: that is to wit, that he will not speak feignedly, and as a double minded man, but will set down things purely, according as he knew them to be, and as they had bin revealed unto him. Mark that for the first point. Secondly he addeth, Behold I am in respect of God as thou art, or according to thy mouth. The word that he useth signifieth properly a mouth: howbeit, sometimes it is taken for Measure. Now we have seen heretofore, how Job desired God to come to him, without bringing any such terror as he felt. If God were my match (saith Job) I could answer him: and although he have all authority over me, yet could I maintain my case. Lo after what manner Job speaketh. And so this sentence might be expounded thus: Behold I am according to thine own mouth: that is to say, according as thou hast desired: or else thus: Behold I am according to thy measure: that is to say, I am like unto thee, in respect of God. Nevertheless, the meaning will abide always one: And therefore we need not to stand much upon the word. Let us consider still whereunto Eliu intendeth too come: that is to wit, that he is not God that he might make Job afraid, but that he is created of clay as Job is:
I pray you, is it not an ouerranke folly, to desire that men shoulde beare with vs, and winke at our faultes, and cloake them, yea and that the worde of God shoulde bee falsified for oure sakes? Can God transforme himselfe? No: But hee will haue his worde to be his liuely Image. Now then if we seeke to bee flattered, it is as much as if wee woulde desire that God shoulde chaunge his nature, and renounce himselfe, to the intent to please vs. And is not that to diuelishe a rashnesse? Then let vs learne too come to the hearing of Gods worde with al humilitie and mildnesse: assuring our selues that our obedience must be tried in this behalfe, and that none must be spared, but all mens faultes shewed with rightfull libertie, as is conuenient. Now let vs come to that which Eliu addeth. Iob (sayeth he) heare thou mee. Truely I speake with my tongue, and I vtter my wordes from my palat. But yet notwithstanding, my saying are the rightnesse of my heart, and thou shalt not heare any thing but truth and vprightnesse at my mouth. See heere what a protestation Eliu maketh, to the intēt to be heard: that is to wit, that hee will not speake feynedly, and as a double minded man, but will set downe things purely, according as he knew them to be, and as they had bin reueled vnto him. Marke that for the first poynt. Secondly he addeth, Behold I am in respect of God as thou art, or according to thy mouth. The worde that he vseth signifieth properly a mouth: howbeit, sometimes it is taken for Measure. Nowe wee haue seene heeretofore, how Iob desired God to come to him, without bringing any such terrour as hee felt. If God were my match (sayth Iob) I could answere him: and although hee haue all authoritie ouer mee, yet could I mainteyn my cace. Lo after what maner Iob speaketh. And so this sentence might be expounded thus: Beholde I am according to thine owne mouth: that is to say, according as thou hast desired: or else thus: Beholde I am according to thy measure: that is to say, I am like vnto thee, in respect of God. Neuerthelesse, the meening will abide alwayes one: And therefore we neede not to stande much vpon the worde. Let vs consider still wherevntoo Eliu intendeth too come: that is to witte, that hee is not God that he might make Iob afrayde, but that he is created of clay as Iob is: