A69056:2830
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
true it is that the power of my god is terrible unto me, & I am wholly dismayed at it: but yet doth not my God cease to be righteous: he doth all things rightfully. Thus then the thing which we have to gather upon this sentence, is that when we be astonished and feel as horrible torments as may be possible: yet must we not therefore say that God is excessive in afflicting us, nor that he will show what he is able to do: let us keep us from saying so: for what a thing were that? let us consider that even in the greatest extremities that we can feel, God maintaineth us, & so allayeth his power, as we are not consumed at the first blow. And therewithal let us know, that although the afflictions be sore to us ward, & as heavy as may be, yet notwithstanding God ceaseth not to be righteous. Mark once again what we have to bear away in this sentence. And whereas God watcheth our steppes: let us be sure he doth it not without cause. Now let us come to the argument which Eliu useth to reprove Job. Herein thou shalt not be quit (saith he:) And why? For God is greater than thou. This present reason seemeth to be very cold to convince Job, & to decide the present case. For first of all, who knoweth not that God is greater than men? And who is so mad, as not to confess his greatness, & to acknowledge it in him: We see many fantastical heads that despise God: but yet they stick not to grant that God is greater than they. Eliu then saith no new thing: & although the same speech were not very common, yet notwithstanding what a reason is it to say, God is greater than we, & therefore it followeth that it shall not boot us to maintain a good case. It seemeth rather that Eliu agreeth to that which Job had said: that is to wit, God useth such rigour against me, howbeit that is of his absolute power: he is great, & I am not able to make my part good with him: he is my maker, & I am but a poor earthen pot: there is nothing but infirmity in me. It seemeth here then, that Job doth father an absolute power upon God, as who should say that he did what he listeth against men, without reason or equity. But let us mark that it behoveth us to take this sentence otherwise than the words sound. For whereas mention is made of Gods greatness: it is meant to go jointly with all that ever is in him. And truly we must not separate the virtues that are in God:
true it is that the power of my god is terrible vnto me, & I am wholly dismaide at it: but yet doth not my God ceasse to be rightuous: he doth all things rightfully. Thus then the thing which we haue to gather vpon this sentence, is that when we be astonished and feele as horrible torments as may be possible: yet must we not therfore say that God is excessiue in afflicting vs, nor that he will shew what he is able to do: let vs keepe vs frō saying so: for what a thing were that? let vs consider that euen in the greatest extremities that we can feele, God mainteyneth vs, & so alayeth his power, as we are not consumed at the firste blow. And therwithall let vs know, that although the afflictions be sore to vs warde, & as heauy as may bee, yet notwithstanding God ceasseth not to bee rightuous. Marke once againe what we haue to beare away in this sentence. And wheras God watcheth our steppes: let vs be sure he doth it not without cause. Nowe let vs come to the argument which Eliu vseth to reproue Iob. Heerein thou shalt not bee quit (sayth he:) And why? For God is greater than thou. This present reason seemeth to be very colde to conuince Iob, & to decide the present cace. For first of al, who knoweth not that God is greater than men? And who is so mad, as not to cōfesse his greatnesse, & to acknowledge it in him: VVe see many fantasticall heades that despyse God: but yet they sticke not to graunt that God is greater thā they. Eliu thē sayth no new thing: & although the same speech were not very cōmon, yet notwithstanding what a reason is it to say, God is greater thā we, & therfore it followeth that it shall not boote vs to mainteyne a good cace. It seemeth rather that Eliu agreeth to that which Iob had sayd: that is to wit, God vseth such rigour agaynst me, howbeit that is of his absolute power: he is great, & I am not able to make my part good with him: he is my maker, & I am but a poore earthen pot: there is nothing but infirmitie in me. It seemeth here then, that Iob doth father an absolute power vpon God, as who should say that he did what hee listeth agaynst men, without reason or equitie. But let vs marke that it behoueth vs to take this sentence otherwise than the woordes sounde. For whereas mention is made of Gods greatnesse: it is ment to go ioyntly with all that euer is in him. And truely we must not separate the vertues that are in God: