A69056:2845
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He sayeth that when men be laid down to sleep and are at rest and asleep: God speaketh and openeth their ears, of purpose to withdraw them from their own works, and to tame or hide the pride which is in men: (that is to say) to caste it down and to bury it: or else too seek his discipline or instruction in chastising them. If he see them hardhearted and that they receive not the plain doctrine or instruction which he giveth them: then is he fain to strike upon them, and to tame them with his rods, and to enforce them to be taught in his truth. This is in effect the thing which is treated of here. Truly Eliu speaketh of his own time, for I have told you already, that he was not of that people which God had chosen to communicate his law unto. For if that he and those whom we have heard speak, and Job himself were after the time of Moses, which thing is uncertain: yet were they strangers from the Church of God: & the knowledge which they had, was given them by an extraordinary manner, inasmuch as it pleased God to inspire them. And this is the cause why he sayeth that God inspireth men, even by dreams: and that when they are asleep, God doth as it were pluck them by the ear, and give them warning to think upon him. True it is that God inspireth us also, and although we hear his word to our instruction, and have his holy Scripture to read: yet doth he not cease to warn us still, and to give us many heartbitings, which are as many summoning too call us back too himself, when we are gone astray. For we see how men bury the said knowledge, and seek by all means to forget God: but God cometh to search within us. Therefore when we feel any prickings and thoughts that stir us up: let us understand that God putteth us in remembrance of himself, because we be inclined to forget him, and to become as it were brutish. Specially in the night time when we be alone, and our wits gathered to us, that we wander not here and there: then if there come deep thoughts that weigh with us so far as even to make us to sweat or tremble, or else if we be in such disquietness of ⟨p. 693⟩mind as though we were upon a rack: it is God that worketh in that case: and he summoneth us, because he seeth that we are as it were fugitives, like a young boy that leaveth his fathers house, & runneth abroad blowing a feather in the wind.
He sayeth that when men bee layde downe to sleepe and are at rest and asleepe: God speaketh and openeth their eares, of purpose to withdraw them from their owne workes, and to tame or hyde the pryde which is in men: (that is to say) to caste it downe and to burie it: or else too seeke his discipline or instruction in chastizing them. If hee see them hardeharted and that they receyue not the playne doctrine or instruction whiche he giueth them: then is hee fayne to stryke vpon them, and to tame them with his roddes, and to inforce them to be taught in his truth. This is in effect the thing which is treated of here. Truly Eliu speaketh of his owne time, for I haue tolde you already, that hee was not of that people whiche God had chozen to communicate his lawe vnto. For if that hee and those whome wee haue hearde speake, and Iob himselfe were after the tyme of Moyses, which thing is vncertayne: yet were they strangers from the Church of God: & the knowledge which they had, was giuen them by an extraordinary manner, in asmuch as it pleased God to inspyre them. And this is the cause why hee sayeth that God inspyreth men, euen by dreames: and that when they are asleepe, God doth as it were plucke them by the eare, and gyue them warning to thinke vppon him. True it is that God inspireth vs also, and although we heare his worde to our instruction, and haue his holy Scripture to reade: yet doth hee not ceasse to warne vs still, and to giue vs many heartbitings, which are as manye summoning too call vs backe too himselfe, when we are gone astray. For we see howe men bury the sayde knowledge, and secke by all meanes to forget God: but God commeth to search within vs. Therefore when we feele any prickings and thoughts that stirre vs vp: let vs vnderstande that God putteth vs in remembraunce of himselfe, bycause wee be inclined to forget him, and to become as it were brutishe. Specially in the nyghtetyme when we be alone, and our wittes gathered to vs, that we wander not heere and there: then if there come deepe thoughts that wey with vs so farre as euen to make vs to sweate or tremble, or els if we bee in such disquietnesse of