A69056:2849
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For if God should but only beat, without sending any knowledge of his will: what a thing were it? Therefore it behoveth him to teach us with his beating of us. And why? for if a father beat his child, & drag him about by the hear of his head, & tread him under his feet, & yet speak never a word to him: the child shall be utterly dismayed because he knoweth not what his father meaneth, nor why that choler is come upon him, and so the child shall be never the better for it. But if his father say to him, thou naughty §10boy: see what thou hast done, & thereupon do beat him: the child perceiveth that his fathers instruction is to his profit, and he learneth to know his fault, in that he hath not obeyed him as he ought to have done. Behold (sayeth he) because I received not my fathers single word, he sealeth the instruction that he gave me. Even so dealeth God with men. Not that he granteth all men the grace to have his truth preached unto them, & to read the holy Scripture: but he giveth them the remorses and hartbitings that I spake of before. For as S. Paul showeth in the §20second to the Romans, as we our selves feel sufficiently by nature▪ there is not that man which hath not an inward record in his own conscience. So then God revealeth his will unto men, so far forth as is needful to make them unexcusable. And therewithal, forasmuch as he seeth that men suffer not themselves to be taught at his hand, but do stop their ears or else count his doctrine as a trifle, and make a mock of the warning that he giveth them: forasmuch as men forget themselves after that sort: it standeth God in hand to seal his doctrine,§30 and to make it of full authority, so that when men are scourged, they may acknowledge in themselves and say: very well: Now I see that God showeth me his power: & because I have not honoured it, nor reverenced his majesty as I ought to do: therefore I am fain as now to know him perforce, and to consider his instructions better than I have done. For what is the cause that I am smitten, and that the mischief is light upon me ere I thought of it? Because I made my self believe that I might scape Gods hand:
For if God should but onely beate, without sending any knowledge of his will: what a thing were it? Therefore it behoueth him to teache vs with his beating of vs. And why? for if a father beate his childe, & dragge him about by the heare of his head, & treade him vnder his feete, & yet speake neuer a worde to him: the child shall be vtterly dismayde bicause hee knoweth not what his father meeneth, nor why that choler is come vpon him, and so the childe shall be neuer the better for it. But if his father say to him, thou naughty