A69056:2865
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
yea and that God must be fain to use diverse remedies, not afflicting us always after one fashion, but sending us some times one kind and sometimes another, which thing let us assure ourselves that he doth not without great cause:§30 for he taketh no pleasure in the tormenting of his poor creatures. We know it is his nature to make us feel his goodness: howbeit in the mean while, forasmuch as he seeth that we are not fit to receive it: it is good reason that he should change, and after a sort transfigure him self, to the end to conform him self unto that which he seeth fit for us. And that is the cause why it is said that he chastiseth man with grief upon his bed. When Eliu speaketh so, it is to show us that if God punish us in good earnest,§40 there is neither release nor truce at all. For his meaning is, that though we seek rest we shall find none, if God be our enemy, that is to say, if we take hold of his wrath. For when the Scripture saith that God is our enemy, and is angry with us: it meaneth not that he is so in deed, but that he pretendeth to be so because we have need to be put in fear, that we may be sorry for our sins. So then let us mark well, that when a man is so tormented, he is forced to have war without end, and if he seek to have rest, he shall find none. For the hand of God is to long: we shall not be able to scape from it, till we be reconciled to §50him. This is the thing that ought to be understood in this sentence. And if God give us any release, let us assure ourselves that he beareth with our infirmity: and the same ought to serve to our singular comfort. For although god examine us roughly, and bring us even to the pits brim: yet notwithstanding he giveth us still some taste of his goodness with it, that we may take breathe again. It is said here that he hath not granted this grace unto all men, but that he persecuted some in such sort as they §60had no rest at all. And what meaneth he by saying so? He speaketh not of the reprobates only, but of those whom he had chosen, and whose salvation he had procured and furthered by that means. So then let us understand, that when God suffereth us not to be afflicted oversore, but giveth us only some little stripes: he hath a respect to our feebleness, because he seeth we are too weak.
yea and that God must be faine to vse diuerse remedies, not afflicting vs alwayes after one fashion, but sending vs some times one kynde and sometimes another, which thing let vs assure ourselues that he doth not without great cause: