A69056:2899
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
let us mark that it behoveth us first to enter into ourselves, and then to go unto God, & afterward to go unto our neighbours. Thus ye see three things which we have too mark, and it is an order which we ought to keep well. The first is, that men should examine their own consciences, & have an eye to their whole life. And why? To be ashamed of their sins: For until we have well perceived that we be worse than wretched, how will we have recourse unto God? We will not be moved to seek him, nor to desire forgiveness. So then it is requisite for us too begin at the said point, namely too feel our sins how grievous they be, and also too feel and conceive the wrath of God, too the intent we may be as it were forlorn, and behold hell as it were gaping upon us to swallow us up, and be so utterly astonished, as we may be driven to say, Alas, what is to be done? So that we may have no rest in ourselves, but languish so in our miseries, as we may come with an earnest zeal too seek the Lord. Thus ye see the first steppe that we must begin at. The second is, that we must come unto God, and seeing he tarrieth not till we seek him, but of his infinite goodness preventeth us, insomuch that he inspireth us to the end we should seek him and flee for refuge unto his mercy, & there rest: when we have any promises of his goodness set afore us, seeing that he seeketh sinners to bring them from death to life: we must take those promises and apply them too our use, saying: even so my God, thou showest that thou art willing to receive sinners too mercy: behold I am one, yea and I am so forlorn, as I wot not any more what too do. Therefore I doubt not Lord, but thou wilt make me feel they grace and goodness. So Lord, there will I rest, and although I be hemmed in with many troubles and sorrows which were able to turn me from thee: Yet will I rest upon thy promises, and therewith call upon thee, assuring myself that thou wilt strengthen me against all Satan's temptations. Thus ye see how it behoveth us to deal. The third point is the conclusion that Eliu maketh here:
let vs marke that it behoueth vs first to enter into ourselues, and thē to go vnto God, & afterward to go vnto our neighbours. Thus ye see three things which wee haue too marke, and it is an order which wee ought to kepe well. The first is, that men should examin their owne consciēces, & haue an eye to their whole lyfe. And why? To be ashamed of their sinnes: For vntill wee haue well perceyued that wee bee worse than wretched, how will we haue recourse vnto God? VVee will not be moued to seke him, nor to desire forgiuenesse. So then it is requisite for vs too begin at the sayd point, namely too feele our sinnes how greuouse they bee, and also too feele and conceyue the wrathe of God, too the intent wee may bee as it were forlorne, and behold hell as it were gaping vpon vs to swallowe vs vp, and be so vtterly astonished, as we may be driuen to say, Alas, what is to be done? So that we may haue no rest in ourselues, but languishe so in our miseries, as wee may come with an earnest zeale too seke the Lord. Thus ye see the first steppe that wee must begin at. The second is, that wee must come vnto God, and seeing hee taryeth not till wee seeke him, but of his infinite goodnesse preuenteth vs, in somuch that hee inspireth vs to the end we should seeke him and flee for refuge vnto his mercie, & there rest: whē we haue any promises of his goodnesse set afore vs, seing that hee seketh sinners to bring them from death to life: wee must take those promises and apply them too our vse, saying: euen so my God, thou shewest that thou art willing to receiue sinners too mercy: behold I am one, yea and I am so forlorne, as I wote not any more what too doo. Therfore I doubt not Lord, but thou wilt make mee feele they grace and goodnesse. So Lord, there will I rest, and although I bee hemmed in with many troubles and sorowes which were able to turne me from thee: Yet will I rest vpon thy promises, and therwith call vpon thee, assuring myselfe that thou wilt strengthen mee against all Satans temptations. Thus ye see how it behoueth vs to deale. The third point is the conclusion that Eliu maketh here: