A69056:2936
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thus the chief thing wherein Job overshot himself, is that he conceived such a rigour in Go[…] as he thought him to be oversore, and that he ought not to have pressed him so hard, considering that he was but a silly poor creature, & that his life and strength were nothing but smoke. But herein we cannot excuse him. For I have told you afore, that in handling of a good case he followed not a good order. Like as his adversaries dealing in an evil case, used good arguments & substantial reasons. Therefore as concerning Job, although he had a rightful case, yet did he misguide it. And why? For although he were patient, & determined to submit himself unto god: yet did he not restrain his passions from all excess: like as when a Christen man endeavoureth to tame himself, and to hold himself prisoner under the obedience of God: he cannot do it with such perfection, but that in the mean while he shall feel that the flesh fighteth against the spirit, & that we do not the good which we would do, as S. Paul saith. In which place he speaketh not of those that are fleshly, and which give themselves the bridle in all evil: but of such as have best zeal to serve & please God. And surely he setteth forth himself for an example, saying that although he enforced himself as much as was possible for a mortal man, to frame himself wholly too the will of God: yet was he not able to bring it throughly to pass. For when the temptations are great and violent as they were in Job: it is impossible that we should be so constant, as not to be shaken, & that we should not be tickled nor suffer much infirmity in the battles which we have against our flesh. We see what happened to Jacob: he wrestled with an Angel, and therefore is called Israel: that is to say, prevailing with God: but yet notwithstanding he halted, and was fain too have a lame hip as long as he lived: to the end he might feel, that he had not gotten that victory in such wise as there was no feebleness in him. And that is an example and pattern for us, that although God strengthen us by his power, so as we overcome our temptations: yet the same is not done without some marks of our infirmity. Even so happened it unto Job: and Eliu doth justly reprove him here. Yet nevertheless Elius meaning is not, that Job intended to accuse God directly of unrighteousness and cruelty:
Thus the chiefe thing wherein Iob overshot himselfe, is that he conceyued such a rigor in Go〈…〉 as he thought him to bee ouersore, and that he ought not to haue pressed him so harde, considering that hee was but a silie poore creature, & that his life and strength were nothing but smoke. But herein we cannot excuse him. For I haue told you afore, that in hādling of a good cace he followed not a good order. Like as his aduersaries dealing in an euill cace, vsed good arguments & substātiall reasons. Therefore as concerning Iob, although he had a rightfull cace, yet did hee misguyde it. And why? For although hee were pacient, & determined to submit himself vnto god: yet did he not restreyne his passions from all excesse: like as when a Christen man indeuereth to tame himselfe, and to hold himselfe prysoner vnder the obedience of God: he cānot do it with such perfection, but that in the meane while he shall feele that the fleshe fighteth against the spirite, & that we do not the good which we would do, as S. Paule sayth. In which place he speaketh not of those that are fleshlye, and whiche giue themselues the brydle in all euill: but of such as haue best zeale to serue & please God. And surely he setteth forth himselfe for an example, saying that although he inforced himself asmuch as was possible for a mortall man, to frame himselfe wholly too the will of God: yet was he not able to bring it throughly to passe. For when the temptations are great and violent as they were in Iob: it is impossible that we should be so cō stant, as not to be shaken, & that we should not be tickled nor suffer muche infirmitie in the battels which wee haue agaynst our fleshe. VVe see what happened to Iacob: hee wrestled with an Angell, and therfore is called Israell: that is to say, preuailing with God: but yet notwithstanding he halted, and was fayne too haue a lame hip as long as he liued: to the ende he might feele, that hee had not gotten that victorie in suche wyse as there was no feeblenesse in him. And that is an example and patterne for vs, that although God strengthen vs by his power, so as wee ouercome our temptations: yet the same is not done without some markes of our infirmitie. Euen so happened it vnto Iob: and Eliu doth iustly reprooue him heere. Yet neuerthelesse Elius meening is not, that Iob intended to accuse God directly of vnrightuousnesse and crueltie: