A69056:2957
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For he pardoneth not our sins to the intent too cocker us, but contrariwise, too the intent to double his righteousness, so as on the one side we may feel the evil that we have committed, and on the other side, he may make his mercy shine upon us, too discover the miseries wherein we were till he had set us free from them. And therefore let us mark well that Gods forgiving of the offences of his chosen, is no derogation at all to his justice, that this saying should not be always true, that he recompenseth men according to their works, and maketh them find according to their ways. Now we see the thing that I have touched: which is, that to glorify God in his righteousness, it behoveth us always to be persuaded in our afflictions, that we suffer not any thing wrongfully, but that God hath reason too chastise us, and that if we enter into quarrelling with him, we shall but make our case the worser. And furthermore, let us understand, that God doth so bear with us through his goodness, as we have always cause too perceive that we are exceedingly bound unto him, for that he useth no extreme rigour against us as he ought to do. Finally, let us understand, that although he make us feel his vengeance: yet he spareth us, and that although he show himself rough and sharp, yet doth he intermeddle his goodness with it: and therefore, that he is always righteous, insomuch that men shall gain nothing when they think to quit themselves: but the best ⟨p. 670⟩for us is, that when we see that God calleth us, and allureth us to come unto him, we fall to feeling of our offences before the blows come, and be sorry and mourn for them, so as God may be inclined to forgive us. Lo what we have in effect to remember in this sentence. According hereunto Eliu for the greater confirmation of it, saith, that God will not condemn for nought, nor overthrow the right. He speaketh no new thing, but ratifieth his own matter, even by answering unto that which was alleged by Job. First therefore he saith, that God will not condemn §10for nought:
For hee pardoneth not our sinnes to the intent too cocker vs, but contrarywise, too the intente to double his rightuousnesse, so as on the one syde wee may feele the euill that wee haue committed, and on the other side, hee may make his mercie shine vpon vs, too discouer the miseries wherein wee were till hee had set vs free from them. And therefore let vs marke well that Gods forgiuing of the offences of his chosen, is no derogation at al to his iustice, that this saying should not be alwayes true, that he recompenceth men according to their workes, and maketh them finde according to their wayes. Nowe wee see the thing that I haue touched: whiche is, that to glorifie God in his rightuousnesse, it behoueth vs alwayes to be perswaded in our afflictions, that wee suffer not any thing wrongfully, but that God hath reason too chastice vs, and that if wee enter intoo quarelling wyth him, wee shall but make our cace the worser. And furthermore, let vs vnderstand, that God doth so beare with vs through his goodnesse, as wee haue alwayes cause too perceyue that wee are exceedingly bounde vnto him, for that hee vseth no extreeme rygour agaynst vs as he ought to do. Finally, let vs vnderstande, that although he make vs feel his vengeance: yet he spareth vs, and that although he shewe himselfe rough and sharpe, yet doth hee intermeddle his goodnesse with it: and therefore, that hee is alwayes rightuous, insomuche that men shall gayne nothing when they thinke to quit themselues: but the best