A69056:2975
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and when princes and governors are wicked, they will very ill discharge their duties: and yet notwithstanding men bear with them, by reason of their state. But behold, God which accepteth no mans person, breaketh these great ones that are so honoured of the world, and razeth them out as well as the little ones, showing well that he maketh none account of the loftiness of his creatures. And hereupon who dareth open his mouth against him? Now then we see what Elius intent is. Howbeit, for the better understanding of this text, let us mark that although princes and governors be not such as they ought to be: yet nevertheless God will have them to be honoured: and although that of themselves they be unworthy of it, yet hath God imprinted his mark in them, & will have men to do him the honour to say, very well Lord, these reign in thy name, and therefore it behoveth us to be subject unto them. And surely this is no vain trial. For if all such as are in authority did rule like good fathers, and that we saw with our eyes that they had none other care but to govern us well: what matter were it to obey them? We would do it in respect of our selves, and that were no obeying of God, but only a regarding of our own profit. Contrariwise, when wicked and froward persons have authority over us, and we see notable faults in them: If we nevertheless be mild to hold our selves under their bridle and yoke, it is a token that we reverence god as he deserveth. Seeing it is so: we be bound for his sake too obey those whom he sendeth, and whom he ordaineth too be our superiors, although they be unworthy of it. And that is the cause why it is said in the law, Thou shalt not rail upon the ruler of thy people. God showeth well that there shall be Tyrants: and he menaceth his people with that punishment, saying expressly that he will chastise them by sending them wicked governors, which shall seek nothing but too pill and oppress, and too reign in all outrage: and yet nevertheless he willeth ⟨p. 675⟩men to honour them. Why so? For although they deserve not that men should acknowledge them for their superiors: yet notwithstanding will not God have those to be received for his sake, which otherwise are nothing worth?
and when princes and gouernors are wicked, they will very ill discharge their duties: and yet notwithstanding mē beare with them, by reason of their state. But behold, God whiche accepteth no mans person, breaketh these great ones that are so honored of the world, and razeth thē out as wel as the little ones, shewing well that he maketh none account of the loftinesse of his creatures. And herevpon who dareth open his mouth agaynst him? Now then wee see what Elius intent is. Howbeit, for the better vnderstāding of this text, let vs mark that although princes and gouerners bee not such as they ought to bee: yet neuerthelesse God will haue them to be honored: and although that of themselues they be vnworthie of it, yet hath God imprinted his marke in them, & will haue men to do him the honor to say, very wel Lord, these raigne in thy name, and therfore it behoueth vs to be subiect vnto thē. And surely this is no vaine triall. For if all such as are in authoritie did rule like good fathers, and that we sawe with our eies that thei had none other care but to gouern vs well: what matter were it to obey thē? VVe would do it in respect of our selues, and that were no obeying of God, but only a regarding of our owne profit. Contrarywise, when wicked and frowarde persons haue authoritie ouer vs, and we see notable faults in them: If wee neuerthelesse be mild to hold our selues vnder their bridle and yoke, it is a token that we reuerence god as he deserueth. Seing it is so: wee bee bounde for his sake too obey those whome he sendeth, and whome he ordeyneth too be our superiours, although they bee vnworthie of it. And that is the cause why it is sayde in the lawe, Thou shalt not rayle vppon the ruler of thy people. God sheweth well that there shall bee Tyrants: and he manaceth his people with that punishment, saying expresly that hee will chastize them by sending them wicked gouernours, whiche shall seeke nothing but too pill and oppresse, and too raigne in all outrage: and yet neuerthelesse hee willeth