A69056:3032
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
they were so besotted as they saw not one whit: and undoubtedly they took the greater liberty, under the colour that God had not visited them of a long time: they were as men that had drunk the dregs §20of wine, as the Prophets term it. And we have seen in Jeremiah and Ezekiel, that when God beareth with the wicked, they do as it were settle in their lees, and are soaked more and more in their vices: and when they be imbrued with them to the full, then is there no more remedy, nor any more remorse, as the Scripture sayeth. For this consideration let us mark, that if we heap up the wood of Gods wrath, although fire be not put to it out of hand, yet must we look for it, and not think that we have gained any thing, except we be reconciled unto God.§30 Now after that Eliu hath said so, he addeth: If I have not perceived, teach thou it me: If I have done amiss, I will do so no more. These things are added here as it were in scorn. For Eliu bringeth in God speaking unto Job, and offering himself to be reproved and amended, if he have done amiss. True it is that for as much as these words are somewhat cut off, men have taken them in another sense: howbeit, the natural exposition is this: We have seen heretofore that Eliu hath exalted God in such liberty and sovereignty, as all mortal men must needs §40stoop under him, and not once open their lips at him: and that he hath privilege to do what he thinks good, and we in the mean while must acknowledge that all that ever he doth is rightful and reasonable. Not that he showeth a reason of it: for he intendeth too reserve that authority over us to himself. Eliu therefore hath showed that already. And now he scorneth Jobs overweening, for that he had disputed against God, and misunderstood the cause of his affliction. Not that Job had not acknowledged a secrete righteousness in God, which §50ought not to be measured by mans imagination (for Job acknowledged that) but in the mean season we have seen, that his passions tossed him, so as he chafed against God, and oftentimes he boiled over and spake unadvisedly: This we have seen. And now Eliu rebuketh him for it, howbeit in way of mockery.
they were so besotted as they sawe not one whit: and vndoubtedly they tooke the greater libertie, vnder the colour that God had not visited them of a long time: they were as men that had drunke the dregges