A69056:3033
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I see (sayeth he) that God must be fain to come to account, and to say unto thee, well I have done amiss, thou art able too teach me, an other time I will do better, and I will do no more so, as who should say that God were a little child. Furthermore §60let us mark, that this is not spoken so much unto Job, as unto the whole world: and we have need of such warning. For we know what dullness there is in our understanding. If God speak unto us earnestly and gravely, we are not awhit moved at it: for we see that men are wedded too their own opinion, and when they have once conceived a thing, it is not easy to turn them from it: and if a man speak plainly too us of the Majesty of God, and show us how frail we be, we have always our replies. Seeing then that men are not of such capacity that God should show them their faults distinctly and gravely, and in such phrase of speech, as they might be plainly led unto reason: when God seeth them so wilful, he must be fain too mock at them, and too put them too shame, as folk that are not worthy to be spoken directly unto. If I see a fool and have laboured to win him by good means, and he in the end is utterly past recovery, so as he is altogether unruly, and blasphemeth God: what shall I do? Shall I speak to him as if he had good discretion? No. But I shall scorn his beastliness, or else if I see him lift up into over great pride, I shall threaten him. After the same manner doth the holy ghost proceed now. For he sayeth: go to: God must be fain too come unto you, and say that if he have done amiss he will amend it if you rebuke him for it. And surely what is to be said to us, when we check God daily, according as every man knows that he findeth faults with him in himself, and is discontented when things go not to his mind, and when in effect we would have God to turn the bridle, and to do clean otherwise than he doth. Then seeing we are so malapert: I pray you how can we be dealt with, if we be not mocked and upbraided with such pride? and must not a man be needs out of his wit, when he advanceth himself after that sort against his maker? who maketh any doubt of it? Ye see then what we have to remember in this strain.
I see (sayeth he) that God must bee fayne to come to account, and to say vnto thee, well I haue done amisse, thou art able too teache mee, an other time I will do better, and I will do no more so, as who shoulde say that God were a little childe. Furthermore §60let vs marke, that this is not spoken so muche vnto Iob, as vnto the whole worlde: and we haue neede of such warning. For wee knowe what dulnesse there is in our vnderstanding. If God speake vntoo vs earnestly and grauely, wee are not awhit moued at it: for wee see that men are wedded too their owne opinion, and when they haue once conceyued a thing, it is not easie to turne them from it: and if a man speake plainely too vs of the Maiestie of God, and shewe vs howe frayle wee bee, wee haue alwayes our replies. Seeing then that men are not of such capacitie that God shoulde shewe them their faultes distinctly and grauely, and in suche phrase of speache, as they might bee plainely ledde vntoo reason: when God seeth them so wilfull, hee must bee fayne too mocke at them, and too put them too shame, as folke that are not woorthie to bee spoken directly vnto. If I see a foole and haue laboured to winne him by good meanes, and hee in the ende is vtterly past recouerie, so as hee is altogither vnruly, and blasphemeth God: what shall I do? Shall I speake to him as if hee had good discretion? No. But I shall scorne his beastlynesse, or else if I see him lift vp into ouer great pride, I shall threaten him. After the same maner doth the holy ghost proceede nowe. For he sayeth: go to: God must bee fayne too come vnto you, and say that if he haue done amisse he will amend it if you rebuke him for it. And surely what is to bee sayde to vs, when wee checke God dayly, according as euery man knowes that he findeth faults with him in himselfe, and is discontented when things go not to his minde, and when in effect we woulde haue God to turne the brydle, and to do cleane otherwise than he doth. Then seeing we are so malapert: I pray you how can wee bee dealt with, if wee bee not mocked and vpbrayded with such pride? and must not a man be needes out of his wit, when he aduaunceth himselfe after that sort agaynst his maker? who maketh anie doubt of it? Ye see then what we haue to remember in this streyne.