A69056:3050
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
as much might befall me, if I were not withheld by the spirit of my God, so as he governed me to make me meek, that I might glorify him, and take in good worth whatsoever he sendeth me. Lo herein effect all that we have to remember in this sentence. Now it is said consequently, let men of hart speak, that is so say let men of understanding speak, and let wise men hearken. Here at the first sight Eliu seemeth to speak things contrary: for to speak and to hearken agree not together. Yet notwithstanding it is not without cause that he willeth wise men to speak, and men of understanding to hearken. For a man shall never speak well, except he be willing to hear: neither shall he ever be fit to teach, unless he be willing also to receive good doctrine. We see then that Eliu matcheth two things together, which ought never to be separated asunder? And that is the thing which I have spoken afore, namely that we may well speak, howbeit when we have learned afore. I have believed (sayeth the Psalm) and therefore have I spoken. Therefore it behoveth us to keep that lesson, for how can we believe, unless we have given •are and suffered our selves to be taught? For we must be teachable when good things are set afore us, according also as it is said that the wise man shall become wiser by hearing. Ye see here a saying of Solomon, which showeth full well, that to speak is no let but a man should hearken: according also as to hearken is no let but that a man may speak. For wherefore is our Lord a master, but to the intent that we should hear him, and every of us teach his neighbours, and thereby make the thing available which we have received? If God have given me any gift of grace, I am bound to utter it to my neighbours when I see them do amiss. So then to speak and to hearken are two things, that not only agree very well, but also (which is more) are inseparable: at leastwise if all things be well disposed and considered in good order. True it is that speaking is here set foremost. nevertheless when as Eliu sayeth wise men, he therein presupposeth that they which spake had first learned afore, and knew what to say. And again whereas in the second place he setteth down that they should hearken:
as muche might befall mee, if I were not withhilde by the spirit of my God, so as he gouerned mee to make mee meeke, that I might glorifie him, and take in good woorth whatsoeuer hee sendeth mee. Lo herein effect all that we haue to remember in this sentence. Now it is sayde consequently, let men of hart speake, that is so say let men of vnderstanding speake, and let wise men herken. Heere at the first sight Eliu seemeth to speake things contrarie: for to speake and to herken agree not togither. Yet notwithstanding it is not without cause that hee willeth wise men to speake, and men of vnderstanding to herken. For a man shall neuer speake well, except he be willing to heare: neither shall he euer be fit to teach, vnlesse he bee willing also to receyue good doctrine. VVe see then that Eliu matcheth two things togither, whiche ought neuer to bee separated asunder? And that is the thing which I haue spoken afore, namely that we may well speake, howbeit when we haue learned afore. I haue beleeued (sayeth the Psalme) and therefore haue I spoken. Therefore it behoueth vs to keepe that lesson, for howe can we beleeue, vnlesse we haue giuen are and suffered our selues to be taught? For we must be teachable when good things are set afore vs, according also as it is sayde that the wise man shall become wyser by hearing. Ye see heere a saying of Salomon, which sheweth full well, that to speake is no let but a man shoulde herken: according also as to herken is no let but that a man may speake. For wherefore is our Lord a maister, but to the intent that we shuld heare him, and euerie of vs teache his neighbours, and thereby make the thing auaylable which wee haue receyued? If God haue giuen mee any gift of grace, I am bounde to vtter it to my neighbours when I see them do amisse. So then to speake and to hearken are twoo things, that not onely agree verie wel, but also (which is more) are inseparable: at leastwise if all things be well disposed and considered in good order. True it is that speaking is heere set foremost. neuerthelesse when as Eliu sayeth wizemen, he therein presupposeth that they whiche spake had first learned afore, and knew what to say. And againe whereas in the seconde place he setteth downe that they should herken: