A69056:3052
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This is the thing that Eliu meant to say. And in this strain we have a good admonition to gather. First of all, if Job whom God had endued with so great grace, be condemned as a man void of wit, & be reported to have bin excessive in his passions, yea and that although he had strained himself to repress them, yet notwithstanding he toke to much liberty, and wandered beastly in his words: what is to be thought of us? Then let us take heed too prevent this condemnation, and whensoever our mind is oversore shaken, so as we have fretted against God, and §40would have entered into disputation and pleading against him: let us in the end suffer ourselves to be reproved by the holy Ghost. And why? For if Job (who was an Angel in comparison of us) were not spared, what shall we be? Specially seeing we be so heady and unruly, as we will not yield in any one point, which we be enforced to know to proceed from the hand of God: but our minds are so lofty, as we would rule both heaven and earth, and (as you would say) correct Magnificat. Seeing then that we be so bold: what shall be done to us? Shall we not be blamed §50a hundredfold more than Job was? It is a thing that ought to make us sorry at the heart, when we see our passions so outrageous. Furthermore we have to mark in general, that a man shall never be meet to teach, except he do (with all humility) suffer other men to reprove him when he hath done amiss. Lo how God intendeth to hold us in awe by this text. And therefore let every man apply it to his own instruction. For if it be said that men of understanding must aswell hear as speak: what must they do, that have no understanding at all? Nevertheless §60we see now adays that it is not for the wise too speak, or too hearken when they have spoken: who be they that have full scope too speak and babble and make other men hold their peace? Witless folk in whom there is neither skill, discretion, nor judgement. A drunkard that is dulled with his gluttony, insomuch that when he riseth in the morning, he hath scarce digested his evenings wine, and is ready by and by too go to a tavern, and there playeth the beast all day, and the double beast all night: Such a man shall nowadays have free liberty to speak, and other men must keep silence afore him, and give him the hearing. And how is that? Full shameful.
This is the thing that Eliu ment to say. And in this streine we haue a good admonition to gather. Firste of all, if Iob whome God had indued with so greate grace, bee condemned as a man voyde of wit, & be reported to haue bin excessiue in his passions, yea and that although hee had streined himselfe to represse them, yet notwithstāding he toke to much libertie, and wandred beastly in his words: what is to bee thought of vs? Then let vs take heede too preuent this condemnation, and whensoeuer oure minde is ouersore shaken, so as we haue fretted against God, and