A69056:3161
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
for when we stand surest upon our feet, and we seem best able to hold ourselves in good plight: even then shall we soonest perish if God be against us, and no man shall be able to rid us from his hand. Seeing that this is told us, let us learn too humble ourselves and not too have any other foundation than the sovereign power from above. And forasmuch as God promiseth to reach us his hand, let us trust thereunto and refer our selves wholly unto him, therewithal acknowledging our own vanity and unsufficiencie, to the end we be not puffed up with any presumption that maketh us drunken. Thus ye see in effect what we have to bear away in this verse. Now it is said immediately, keep thee from turning to iniquity: for thou baste chosen it rather than affliction, or else because of affliction: for the Hebrew word and manner of speech importeth both twain. First & foremost Job is warned here, that he should not turn to evil. And under that term we mean not either robbery, or murder, or spitefulness, or such other like things: but we understand the heartburnings against God, and the grudgings and rebellings that proceed of impatience. The cause then why it is said that lob must keep himself from turning unto evil, is for that he showed not himself to be patient enough in submitting himself unto God, and in acknowledging his righteousness during the time of his adversity. And it is purposely said unto him, that he should stand upon his guard: for it is a hard thing too forbear falling, when we be pinched with adversity. Again, look what is said unto Job, ought to serve us all. And so let us take this saying as an exhortation of the holy Ghosts to us all in common, that we should be watchful when we be afflicted, so as we swerve not aside unto evil. What is the reason? For as soon as Gods hand toucheth us, we be grieved out of measure, and there needeth no more to put us out of patience. Specially if the affliction be great and violent, ⟨p. 729⟩then are we utterly dismayed, what stoutness soever there were in us afore: and whereas a man would have thought us to be invincible, we be quite out of hart, and wot not where to become. Seeing then that there is such frailty in us, it standeth us in hand to look well to our selves, and to do our endeavour to hold fast that which is good. Yea verily:
for when we stand surest vpon our feete, and we seeme best able to hold ourselues in good plight: euen then shall we soonest perishe if God be agaynst vs, and no man shall be able to rid vs from his hande. Seeing that this is tolde vs, lette vs learne too humble ourselues and not too haue any other foundacion than the souereyne power from aboue. And forasmuch as God promiseth to reache vs his hand, let vs truste therevnto and referre our selues wholly vnto him, therewithall acknowledging oure owne vanitie and vnsufficiencie, to the end we be not puffed vp with any presumption that maketh vs drunken. Thus ye see in effect what we haue to beare away in this verse. Now it is sayde immediatly, keepe thee from turning to iniquitie: for thou baste chozen it rather than affliction, or else bycause of affliction: for the Hebrew woorde and manner of speach importeth both twayne. First & formost Iob is warned here, that hee shoulde not turne to euill. And vnder that terme wee meene not eyther robberie, or murther, or spitefulnesse, or suche other like things: but we vnderstande the hartburnings againste God, and the grudgings and rebellings that proceede of impaciencie. The cause then why it is sayd that lob must keepe himselfe from turning vnto euill, is for that he shewed not himselfe to bee pacientynough in submitting himselfe vnto God, and in acknowledging his rightuousnesse during the time of his aduersitie. And it is purposely sayd vnto him, that he should stand vpon his gard: for it is a harde thing too forbeare falling, when we be pinched with aduersitie. Agayne, looke what is sayde vnto Iob, ought to serue vs all. And so let vs take this saying as an exhortatiō of the holy Ghosts to vs al in cōmon, that we should be watchfull whē we bee afflicted, so as we swarue not aside vnto euill. VVhat is the reason? For assoone as Gods hand toucheth vs, we be greued out of measure, and there needeth no more to put vs out of patience. Specially if the affliction be greate and violent,