A69056:3162
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
for although a man strain himself to the uttermost, yet shall he have much ado to stand out, that he stumble not by some means or other. Yet notwithstanding we have cause to be of good cheer, forsomuch as §10we see that the spirit of God considereth how hard our battles are. For if we labour to keep our selves from evil, let us not doubt but that God will hold us up even when he seeth us at the last cast. And if we hold on and enforce ourselves thereunto, although there be feebleness in it, and that we do not our duty to the full: yet will God accept the pains that we endure and take them in good worth. Behold the thing that ought to give us courage. But yet must we be diligent in that behalf, according to that which is showed us here. Therefore let us not §20flatter our selves, but stick to it that we turn not aside unto evil, that is to say, that we be not overmuch grieved when God beateth us with his rods. I say, let us labour to keep our selves from striving against him, that we murmur not at his justice. For (as we have seen heretofore) it is extreme wickedness when men lift up themselves after that sort against God, and are so stubborn as they cannot think well of his doings too glorify him in the same. And although it appear not to be such an evil in the judgement of men: yet doth God esteem it as a §30most heinous crime, and not without cause. Wherefore as oft as we feel any adversity, let us look well to our selves, that we be quiet and submit our selves wholly unto God. And that is the thing which Eliu showeth more evidently, when he addeth, that Job bad chosen evil rather than affliction, or because of affliction. Both these translations tend to one end: which is, that Job bare not his case peaceably with humbling of himself, but lifted up himself against God in his affliction, and considered not that it behoved him to have stooped under the hand of him that held him in his power. If a man ask how Job §40can be condemned of such sturdiness, seeing he is set before us as a mirror of pacientnesse: I have answered that question already: namely that God accepted him for patient. And certes that virtue is commended in him, not only by the record of mortal men, but also by the record of the holy Ghost.
for although a man streyne himselfe to the vttermost, yet shall hee haue much ado to stande out, that hee stumble not by some meanes or other. Yet notwithstanding wee haue cause to bee of good cheere, forsomuch as