A69056:3187
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
perceive we not therein how much he loveth us, and how he procureth our salvation? Ye see then what we have to bear in mind. And therefore when as mention is made unto us of Rain, Clouds, Whir lewindes, and Hail, let us not imagine but that God could reason more clerkly with us if he listed. For who gave wit to the Heathen Philosophers to treat so well and skilfully of the secretes of nature? It is God that gave them that knowledge. But in the mean while he teacheth us after another fashion. And why? For he will have men too preach and set forth the doctrine of salvation unto us, to guide us to his own kingdom, and he will have it not only to make us kings and princes, but also to list us up above the whole world, too make us fellows with the Angels, and too mount above the heavens. Forasmuch then as God intendeth to lift us up on high: he cometh down unto us too make us all partakers of the benefits that are contained in his word. Wherefore let us learn not to despise the holy Scripture as a common thing: but let us understand that Gods mind is to frame himself to our infirmity after that manner. Ye see then what we have mark. Here withal let us learn also not to despise gods works because they be common among us. What is the cause why we esteem not Gods doings to be a miracle, but for that we be inured to them by custom? I see it rain: very well, I am not moved a whit at it, by cause it is an ordinary matter to me. But surely it is a villainous unthankfulness, that whereas God doth daily work a miracle, we should be as it were dulled thereby, and not think upon it any more. So then although rain, hail, & the rising of tempests by the order of nature, be ordinary things: yet let us not forbear too mark well all those things, and to consider by piecemeal how our Lord layeth forth the infinite treasures of his power and maies[…], to the end to be honoured at our hands. Thus ye see what we have to bear in mind. Howbeit before I pass any ⟨p. 737⟩further, it might be demanded too what purpose Eliu allegeth these things, seeing he reasoneth of a far other matter: which is too show that God is incomprehensible in his doings, and that men must not presume to strive against him, nor too maintain their own quarrels as though they were rightful, and that God were cruel in afflicting them.
perceyue wee not therein howe much he loueth vs, and howe heprocureth our saluation? Yee see then what we haue to beare in minde. And therefore when as mention is made vnto vs of Raine, Cloudes, VVhir lewindes, and Haile, let vs not imagine but that God could reason more clearkly with vs if he lysted. For who gaue witte to the Heathen Philosophers to treate so well and skilfully of the secretes of nature? It is God that gaue them that knowledge. But in the meane while he teacheth vs after another fashion. And why? For hee will haue men too preach and set forth the doctrine of saluation vnto vs, to guide vs to his owne kingdome, and hee will haue it not onely to make vs kings and princes, but also to list vs vp aboue the whole worlde, too make vs fellowes with the Angels, and too mount aboue the heauens. For asmuche then as God intendeth to lift vs vp on high: he commeth downe vnto vs too make vs all partakers of the benefites that are conteyned in his worde. VVherfore let vs learne not to despyse the holy Scripture as a common thing: but let vs vnderstand that Gods mind is to frame himselfe to our infirmitie after that maner. Ye see then what wee haue marke. Heere withall let vs learne also not to despise gods workes bycause they be common among vs. VVhat is the cause why we esteeme not Gods doings to be a myracle, but for that wee bee inured to them by custome? I see it raine: verie well, I am not moued a whit at it, by cause it is an ordinarie matter to me. But surely it is a villaynous vnthankfulnesse, that whereas God doth dayly woorke a myracle, we should be as it were dulled thereby, and not thinke vpon it any more. So then although raine, haile, & the rising of tempests by the order of nature, be ordinarie things: yet let vs not forbeare too marke well all those things, and to consider by peacemeale how our Lord layeth forth the infinite treasures of his power and maies, to the end to be honored at our hands. Thus ye see what wee haue to beare in minde. Howbeeit before I passe any