A69056:3195
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but also too make us immediately too take hold of his grace and goodness, too rest thereupon, and too seek our §60whole refuge there. Also it behoveth us too know, that men shall not scape unpunished, because he showeth them before hand, that all things must come too account before him. And that is the thing which Eliu hath treated of, according as it was showed yesterday, that by rain, hail, and tempests, God doth sometimes judge the world, and sometimes give men abundantly wherewith too live. And now he addeth, that his heart leaped out of his place at it, and that he was afraid at the sight of such things: as if he should say, that our knowing of God must not be a gazing in the air after our own liking, and in the mean while to conceive but only some dead thoughts: but it must be a lively touching of our hearts, and of all our powers to the quick. And this is general to all men. But the unbelievers (do as much as they can) kill this fear wherewith they ought to be touched, whereas the faithful make their profit of it, and willingly provoke themselves too the said awfulness, too the end too do homage with all reverence too the Majesty of God. Then let us bear in mind, that Gods manifesting of himself unto men, is not only to put some fleeting conceit into them, so as they might say, There is a God, and fall too reasoning of him: but also therewithal too give them a lively instruction inwardly, so as they may become the better minded. This (say I) ought too be in all men. Howbeit we see that the unbelievers do (too the uttermost of their power) beat back the fear which they have conceived, and labour too play with God, and too get liberty too be quite and clean out of awe of him. Lo at what point the faithless sort are, so as they fight against their own natural understanding, and endeavour themselves too become brute beasts, that there may not be ought in them to trouble them any more. And why do they so? For God is against them, forsomuch as they be given too all evil. They see that God cannot away with them, and therefore they shun him, and labour too rid him quite away, like as an Outlaw or a Thief would fain that there were no civill Magistrate in the world, to the end that his sins might escape unpunished. In like case is it with all worldlings:
but also too make vs immediatly too take holde of his grace and goodnesse, too rest therevppon, and too seeke our §60whole refuge there. Also it behoueth vs too knowe, that men shall not scape vnpunished, bycause he sheweth them before hande, that all things must come too accounte before him. And that is the thing whiche Eliu hath treated of, according as it was shewed yesterday, that by raine, hayle, and tempestes, God doth sometymes iudge the worlde, and sometimes giue men abundantly wherewith too liue. And now hee addeth, that his heart leaped out of his place at it, and that hee was afrayde at the sight of such things: as if he should say, that our knowing of God must not be a gazing in the ayre after our owne lyking, and in the meane while to cōceiue but only some dead thoughts: but it must bee a liuely touching of our heartes, and of all our powers to the quick. And this is generall to all men. But the vnbeleeuers (do as muche as they can) kill this feare wherewith they ought to bee touched, whereas the faythfull make theyr profite of it, and willingly prouoke themselues too the sayde awfulnesse, too the ende too doo homage with all reuerence too the Maiestie of God. Then let vs beare in minde, that Gods manifesting of himselfe vnto men, is not onely to put some fleeting conceyte intoo them, so as they might say, There is a God, and fall too reasoning of him: but also therewithall too giue them a liuely instruction inwardly, so as they maye become the better minded. This (say I) ought too bee in all men. Howebeeit wee see that the vnbeleeuers doo (too the vttermost of their power) beate backe the feare whiche they haue conceyued, and labour too playe with God, and too get libertie too be quite and cleane oute of awe of him. Lo at what poynt the faythlesse sort are, so as they fight agaynste their owne naturall vnderstanding, and indeuer themselues too become brute beastes, that there may not be ought in them to trouble them any more. And why do they so? For God is agaynste them, forsomuch as they bee giuen too all euill. They see that God cannot away with them, and therefore they shunne him, and labour too ridde him quite away, lyke as an Outlaw or a Theefe woulde faine that there were no ciuill Magistrate in the worlde, to the ende that his sinnes might escape vnpunished. In like cace is it wyth all worldelings: