A69056:3252
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
when every of us shall have entered into himself, and considered his own feebleness, and perceived that in effect we be nothing: we shall be cooled well enough, all this prittleprattle, and all our former conceits will be laid a water: yea and all our imaginations will be bridled and imprisoned, as shall be declared yet more fully hereafter. Now it is said expressly, Gird up thy loins like a valiant man: too do us to wit, that when the whole world hath laid their force together, and uttered the same, all is nothing. Ye see here how God spiteth or defieth Job in bidding him to furnish himself, and to come armed and weaponed as a Giant, or as the valiantest man that could be found. Hereby he expresseth yet better the thing that I have said already: that is to wit, that the condemning of men in the scripture, is not meant simply of the common sort, and of such as are despised and out of credit and estimation: but extendeth even to the ⟨p. 756⟩greatest, and to such as think they touch the clouds with their heads. So then although men imagine themselves too have some appearance of honour: let them assure themselves that the same is nothing before God. As for example, They that are excellent in comparison of their neighbours, will surely conceive some opinion and well liking of themselves: if a man be counted skilful, of good wit, and of good behaviour, he will set much by him self in respect of those that have not the same qualities: finally if a man be endued with great and commendable §10virtues afore men, the having of such special induements will perchance make our hearts hop in our belly (as they say) and too set much store by our selves: but when we come unto God, then must all of it quite quail. There is not then so lusty and stout a fellow that hath [in that case] one whit of strength at all: all holiness, all wisdom, and all that ever else is, faileth utterly in that behalf. Therefore at a word, let all the world know, that their furniture shall not boot them before God, but we must be utterly defaced and emptied before God, so as he leave §20not one drop of power or strength in us, other than we shall take of him as by way of borrowing, acknowledging that all proceedeth of his mere goodness.
when euery of vs shall haue entered into himselfe, and considered his owne feeblenesse, and perceiued that in effect we be nothing: we shall be cooled well ynough, all this prittleprattle, and all our former conceytes will be layd a water: yea and all our imaginations will be brideled and imprizoned, as shall be declared yet more fully hereafter. Now it is sayd expresly, Gird vp thy loynes like a valiant man: too do vs to wit, that when the whole world hath layd their force togither, and vttered the same, all is nothing. Ye see here how God spiteth or defyeth Iob in bidding him to furnish himself, and to come armed and weaponed as a Gyant, or as the valiantest man that could be found. Hereby he expresseth yet better the thing that I haue sayde alreadie: that is to wit, that the condemning of men in the scripture, is not ment simply of the common sort, and of such as are despised and out of credite and estimation: but extendeth euen to the