A69056:3266
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And this lewdness is unexcusable. For when men fall asleep here, and take not pain to think upon Gods works: are they not worse than unthankful and churlish? So then, how ignorant soever we be, there is none excuse for us, but we be always blame worthy, if we glorify not God in his works which are so open and manifest. Ye see then what we have to bear in mind in this strain. Now by the way, whereas mention is made of Compasses and of measuring of the earth: we see well that there needed a wonderful power and incomprehensible wisdom for the setting of all these things in order. For the earth would never have settled and stood still as it doeth if it were not in the middle of the air, in such just measure and proportion, and in such conveniency and temperature, as nothing were amiss. Furthermore when we behold the great and far distance not only between the earth and the clouds, but also between that and the sky where the Stars and Planets are: should we not be more abashed? And now when we consider the highness which we see in the sky above the earth: what is the earth? As great a mass as it is, and as weighty and huge as men see it ⟨p. 732⟩to be: if we compare it to the greatness of the heaven, must we not needs confess with the Philosophers that it is but a little Ball? What proportionableness is there between the one and the other? And yet nevertheless if we look but upon the Mountains that are on the earth, we shall find even there whereat to marvel, and wherefore too glorify the workmaster that made all. Again, when on the other side we behold the steadiness of the earth, ought it not to ravish us into wonderment? Although we see great variety in it: yet §10doeth it always abide in his place without fleeting. Ye see then, that the high mountains which do as it were emboss the earth, and the unlevelnesse of the places, seem able to shake it, yea and too overturn it quite and clean. But God hath poised the earth in such proportion and measure: as it keepeth always his own place still, and although it seem that the mountains should oversway it, yet notwithstanding one of them is so answerable to another, as the counterpoise abideth always steadfast.
And this lewdnesse is vnexcusable. For when men fall asleepe heere, and take not paine to thinke vpon Gods works: are they not worse than vnthankfull and churlish? So then, howe ignorant soeuer we be, there is none excuse for vs, but wee be alwayes blame woorthie, if we glorifie not God in his workes which are so open and manifest. Ye see then what wee haue to beare in mynde in this streyne. Nowe by the way, whereas mention is made of Compasses and of measuring of the earth: we see well that there needed a wonderfull power and incomprehensible wisdome for the setting of all these things in order. For the earth woulde neuer haue settled and stood still as it doeth if it were not in the middle of the ayre, in suche iust measure and proportion, and in suche conueniencie and temperature, as nothing were amisse. Furthermore when wee beholde the greate and farre distance not onely betweene the earth and the clowdes, but also betweene that and the skie where the Starres and Planets are: should we not be more abashed? And now when we consider the highnesse which wee see in the skie aboue the earth: what is the earth? As greate a masse as it is, and as weightie and houge as men see it