A69056:3287
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
yet doeth God continually discover them, and by that means bridle them▪ so as the earth is after a sort cleansed by the rising of the Sun, I mean not from vapours that had reigned in the night, nor from other corruptions that gathered together when the air was so thickened: but I mean that God purgeth or cleanseth the earth from wicked foll•• ▪ by abridging them of their liberty, because men can point out the naughty packs with their finger, and they are as then somewhat ashamed: I say that even the shameless which have (as ye would say) sealed up their own eyes, have notwithstanding some inward remorse, so as they suffer not themselves to rush out into the extremity of their lewdness. Thus ye see that the break of the day purgeth the earth after a sort, howbeit not altogether, for God maketh daily purgings. Now he addeth one other effect of the Sunlight: which is, that the earth taketh as it were a new shape, and that the things which the earth containeth, serve it for a garment when the Sun shineth after that manner. For in the night season the earth is shapeless, a man seeth nothing of it. It is then (as ye would say) a great Quagmire, where nothing can be discerned. But when the Sun beginneth to rise, it is as a man had taken pots out of a lump of earth, and made them and well trimmed them. Then is the earth fashioned, which before was without fashion. Therefore when God sendeth the light of the day, it is all one as if he fashioned the whole earth by giving it beauty, to the end we should behold it with wondering: and so whereas it was naked, shut up and barren afore, (at leastwise as in respect of our eyes:) he clotheth it again. For here the case concerneth mens sight. The earth in the night is as it were desert and waste, and there is nothing seen upon it. But in the daytimes it is clothed again, because that which way soever we turn our ⟨p. 766⟩eyes, we see the goodly deckings that god hath put upon it, according as he saith, that he crowneth the year with his blessing: insomuch that when he replenisheth the earth with fruits, it is all one as if he did put on goodly garments, Crowns, Garlands, and such other things upon it.
yet doeth God continually discouer them, and by that meanes brydle them▪ so as the earth is after a sort clenzed by the rising of the Sunne, I meane not from vapours that had raigned in the night, nor from other corruptions that gathered toogither when the ayre was so thickned: but I meene that God purgeth or clenzeth the earth from wicked foll by abridgiug them of theyr lybertie, bycause men can poynte oute the naughtipackes with their finger, and they are as then somwhat asnamed: I say that euen the shamelesse whiche haue (as ye woulde say) sealed vp their owne eies, haue notwithstanding some inward remorse, so as they suffer not themselues to rushe out into the extremitie of theyr lewdenesse. Thus yee see that the breake of the daye purgeth the earth after a sort, howbeit not altogither, for God maketh dayly purgings. Now he addeth one other effect of the Sunlight: whiche is, that the earth taketh as it were a newe shape, and that the things whiche the earth conteyneth, serue it for a garmente when the Sunne shyneth after that manner. For in the nyght season the earth is shapelesse, a man seeth nothing of it. It is then (as ye woulde say) a great Quamire, where nothing can bee discerned. But when the Sunne beginneth to rise, it is as a man had taken pottes oute of a lumpe of earth, and made them and well trimmed them. Then is the earth fashioned, which before was withoute fashion. Therefore when God sendeth the light of the daye, it is all one as if hee fashioned the whole earthe by giuing it beautie, to the ende we shoulde beholde it with woondering: and so whereas it was naked, shet vp and barreyn afore, (at leastwise as in respect of our eyes:) he clotheth it againe. For heere the cace concerneth mens sight. The earth in the night is as it were desert and waste, and there is nothing seene vpon it. But in the daytimes it is clothed agayne, bycause that whiche waye soeuer wee turne our