A69056:3307
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but when we see that the rain causeth the earth to bud, yea and that the very wildernesses where dwell no inhabitants wax green also: we see a thing to wonder justly at. It will trouble a man cursedly to water a garden: and for all his travel and labour he can bring nothing about, except God give influence from heaven. All the waterings in the world will do no good, unless some rain or dew fall from heaven. One of these hath more workfulnesse in it, than all the waters that can be brought by mans device. Therefore when we see the deserts grow green: therein God intendeth to show by assured tokens, the effectualness of the rain which he sendeth. For in little Gardens men are continually watering of them, and afterward cometh the rain and the dew, so as things grow there even apparently to sight. But look upon a waste ground which is burnt up too day, and no man watereth it, and the soil is dry of it self: and yet notwithstanding God maketh it to bring forth abundance of herbs and grass, by means of his rain. Sith we see such things: the more familiarly that God showeth himself to us, the juster cause have we to glorify him: and if we do it not, we cannot by any means excuse our selves of unthankfulness. Is it not a great matter that we see Gods miracles with our eyes, (yea he pointeth us to them with his finger, and the thing is not seen only once in a mans life, but it beginneth new again day by day): and yet notwithstanding we think not rightly upon them? We tread upon the grass with our feet, and yet we vouchsafe not to caste our eye thither to say, blessed be God that maketh the earth bear fruit after this sort. Furthermore let us therewithal bethink us of our own rudeness and dullness: I cannot tell how one branch of an herb springeth forth: I see it with mine eye, but the cause of it is so hidden from me ⟨p. 772⟩as I am at my wits end. I see that when a grain of corn rotteth [in the earth] it springeth again, and bringeth forth a number of grains for the nourishment of men. I see all these things: and are they not all of them miracles of God? and yet for all that, I consider them not as I ought to do. Surely a man would think at the first blush, that this lesson were superfluous, and that it were a needless thing to treat of the growing of corn and grass.
but when wee see that the rayne causeth the earth to budde, yea and that the very wildernesses where dwell no inhabiters wexe greene also: wee see a thing to wonder iustly at. It will trouble a man curstly to water a garden: and for all his trauell and labour he can bring nothing about, except God giue influence from heauen. All the waterings in the worlde will do no good, vnlesse some rayne or dewe fall from heauen. One of these hath more workfulnesse in it, than all the waters that can be brought by mannes deuyce. Therefore when wee see the desertes growe greene: therein God intendeth to shewe by assured tokens, the effectualnesse of the rayne whiche he sendeth. For in little Gardines men are continually watering of them, and afterwarde commeth the rayne and the dewe, so as things growe there euen apparantly to sight. But looke vpon a waste grounde whiche is burnt vp too day, and noman watereth it, and the soyle is drie of it selfe: and yet notwithstanding God maketh it to bryng forth abundance of hearbes and grasse, by meanes of his rayne. Sith wee see such things: the more familiarly that God sheweth himselfe to vs, the iuster cause haue wee to glorifie him: and if we do it not, we cānot by any meanes excuse our selues of vnthankfulnesse. Is it not a greate matter that we see Gods miracles with our eyes, (yea he poynteth vs to them with his fingar, and the thing is not seene onely once in a mans life, but it beginneth newe agayne day by day): and yet notwithstanding wee thinke not rightly vpon them? VVee tread vpon the grasse with our feete, and yet we vouchsafe not to caste our eye thither to say, blissed be God that maketh the earth beare frute after this sorte. Furthermore let vs therewithall bethinke vs of our owne rudenesse and dulnesse: I cannot tell how one braunche of an hearb springeth forth: I see it with mine eye, but the cause of it is so hidden from me